Vertaling van "souhaitons vous interroger " (Frans → Engels) :

J’ai abordé ce point avec mes collègues de tous les groupes parlementaires et nous souhaitons vous interroger sur ce qu’il est possible de faire pour réduire ces disparités.
I have discussed this point with colleagues in all parliamentary groups and we should like to ask you what can be done to reduce these disparities.

Aujourd'hui, sachant que cette question doit être évoquée au Sommet de la Feira, nous souhaitons vous interroger sur les intentions du Conseil et de la Commission, et par ailleurs vous faire part de nos réactions et de nos souhaits qui devront faire l'objet d'une résolution votée, je l'espère, demain.
Today, knowing that this issue is to be discussed at the Feira Summit, we would like to ask you about the intentions of the Council and the Commission, and also to share our views and hopes with you. We shall be expressing these in the resolution which we are to vote on, I hope, tomorrow.

Et vous aviez dit que nous devions nous interroger sur le genre d'agriculture que nous souhaitons avoir au Canada.
And you said we must ask ourselves what kind of agriculture we want in Canada.