Vertaling van "souhaitons toutefois dire " (Frans → Engels) :

Nous suivons la situation. Toutefois, nous ne pouvons pas dire, d'une part, que nous souhaitons que les diffuseurs assument plus de responsabilités et, d'autre part, chaque fois que certains Canadiens.Il y a autant de Canadiens qui, comme moi, même s'ils n'aiment pas Howard Stern, croient que le conseil n'a pas à s'immiscer dans ce qu'ils considèrent être une forme de liberté d'expression.
We're following it, but we cannot say on one hand that we want broadcasters to be more responsible, yet every time some Canadians— There will be as many Canadians as those who don't like Howard Stern, like me, who as citizens will say that the commission should not step into what is freedom of expression.

Nous souhaitons toutefois dire clairement que seul un accord valable et efficace sera politiquement acceptable, un accord qui préservera effectivement le développement, l’emploi, la cohésion et la solidarité pour tous les citoyens et toutes les régions de l’Union.
However, we wish to make clear that only a good and efficient agreement will be politically acceptable, an agreement which will efficiently safeguard development, employment, cohesion and solidarity for all citizens and all regions of the Union.

Nous souhaitons toutefois dire autre chose à propos des mesures qui nous semblent nécessaires.
I wish, however, to say something further about the action that we feel should be taken.

Je me dois de dire très clairement, toutefois, que l'amélioration que nous souhaitons apporter à cet instrument n'entraînera absolument pas une politique plus complaisante.
I am, however, keen to specify, quite clearly, that the improvements which we expect to see in the instrument will in no way mean a more lenient policy.