Vertaling van "souhaitons pouvoir discuter " (Frans → Engels) :

Ce n'est pas l'intention de l'opposition officielle ou de quelque membre de l'opposition que ce soit d'entraver les travaux du comité, mais nous souhaitons pouvoir discuter d'affaires sérieuses lorsqu'il en survient, et celle-là en est manifestement une.
It's not the intent of the official opposition or, I believe, of any of the opposition members to frustrate the work of the committee, but it is the intent to deal with serious matters when they arise.

Nous souhaitons ce genre de discussions et nous voudrions continuer à pouvoir discuter avec le gouvernement.
We welcome these kinds of discussions, and we would like to continue to be able to have these kinds of discussions with government.

Nous souhaitons pouvoir discuter avec vous de la question de la pertinence de votre nomination quant aux portefeuilles et comprendre les capacités que vous apportez à cette perspective.
We want to be able to talk to you and engage with you on the question of suitability for the portfolios and to understand the capacities that you bring to this prospect.

C'est peut-être ce que nous souhaitons, mais nous devrions pouvoir en discuter, les deux côtés de la Chambre faisant appel à la raison et à la passion.
Perhaps that is what we want to do, but I feel we should be able to discuss it reasonably and with passion from both sides.