Vertaling van "souhaitez que nous procédions rapidement " (Frans → Engels) :

Il convient donc que nous procédions rapidement aussi afin que cette mesure devienne loi avant la dissolution du Parlement.
It is appropriate that we move expeditiously as well to enable the legislation to be proclaimed prior to the dissolution of this parliament.

Il doit, bien sûr, y avoir une certaine collaboration, mais je pense qu'il est important que nous procédions rapidement à l'approbation de la nouvelle loi, des modifications de la loi, et aux élections et que l'on mette en place la nouvelle structure afin que les choses puissent se mettre en route le plus rapidement possible.
We certainly must work together, but I think it important that we get on very quickly with approving the new act, the amendments to the act, get on with the elections and get the new structure in place so that they are ready to go to work at the earliest opportunity.

Il importe également que nous procédions rapidement à la modification du statut et du règlement financier et que nous adoptions un budget rectificatif pour 2010, afin de permettre au service de voir officiellement le jour.
It is important also that we move rapidly with the amendment to the Staff and Financial Regulations, and an amending budget for 2010 to allow the Service formally to come into being.

Puis-je vous demander, par l'entremise de la présidence, monsieur Bigras, si vous souhaitez que nous procédions rapidement ou si vous préférez que le processus s'éternise?
A question to you, through the chair, Mr. Bigras: would you like to have a quick or a long process?

Nous souhaitons vivement le savoir rapidement parce que nous devons savoir ce qui va se passer avec ces deux rapports avant que nous ne procédions à la révision générale du règlement prévue plus tard cette année.
We are anxious to know quickly because we need to know what will happen to these reports before we move to the general revision of the Rules of Procedure scheduled later this year.

Avant que nous procédions rapidement à l'organisation du comité, Lucie aimerait peut-être dire quelques mots en ce début de séance.
Before we proceed to the committee's organization, Lucie may have a few words to say at the start of this sitting.