Traduction de «souhaitez lui poser » (Français → Anglais) :

Mme Marion Sam-Cox est présente parmi nous, et si vous souhaitez lui poser des questions tout à l'heure, n'hésitez pas.
Ms. Marion Sam-Cox is here, and if you would like to ask her questions afterward, you may.

Si vous souhaitez lui poser une question, et je crois vous avoir entendu dire que vous souhaitiez le faire, vous n'auriez que quatre ou cinq minutes avant que la période allouée au sénateur Kinsella ne soit écoulée.
If you want to put a question to him, and I think I heard you say you wanted to ask a question, I would advise you that you have only four or five minutes to do that before Senator Kinsella's time expires.

Toutefois, le comité peut l'inviter à témoigner, et nous pourrons lui poser ces questions si vous le souhaitez.
But I don't see the call for that by any committee members.

Mme Mitchell aimerait peut-être répondre à cette question (0950) Mme Lois Mitchell: J'aimerais mentionner que M. Gardner est ici lui-aussi à titre de représentant de notre convention, et si vous souhaitez lui poser des questions, il se fera un plaisir d'y répondre.
Perhaps Ms. Mitchell would like to respond (0950) Dr. Lois Mitchell: I should mention that Dr. Gardner is here representing our convention as well, and so if you wish to direct any questions to him he'd be happy to respond.

Il se fera certainement un plaisir de vous aider si vous souhaitez lui poser des questions.
He is certainly available to the committee should committee members wish to ask him questions as well.