Vertaling van "souhaiterions si ardemment " (Frans → Engels) :

C’est précisément dans la mise en œuvre que se génère la valeur ajoutée européenne, dont nous souhaiterions si ardemment qu’elle soit le fruit de la discussion sur notre avenir, et elle a toute son importance pour la période 2014-2020.
The European added value, which is what we so ardently want the debate on our future to yield, is nothing more or less than a part of the implementation and is important for the 2014-2020 period.

Nous souhaiterions ardemment que le comité reconnaisse la nécessité d'établir cette approche générale concernant la santé de la population.
We would very much like the committee to recognize the need for that broader population health approach.

Il s’agit de questions sur lesquelles nous souhaiterions ardemment obtenir de plus amples informations en commission du contrôle budgétaire.
These really are issues we should very much like to hear something about in the Committee on Budgetary Control.