Traduction de «souhaiterait attirer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attirer et fidéliser le personnel | attirer et fidéliser l'effectif | attirer et fidéliser les employés | attirer et maintenir en fonction
attract and retain employees | attract and retain staff | attract and retain personnel | attract and retain talent

s' attirer un malheur [ s'attirer un châtiment ]
pick a rod for one's own back

attirer | collecte
attracting | deposit gathering | deposit taking | mobilisation

luminaire portatif attirant pour les enfants
portable child-appealing luminaire

programme visant à attirer les investissements
Investment Attraction Programme | IAP [Abbr.]

attirer des joueurs
attract gamers to the casino | draw gamers to the casino inviting them to play | attract gamers | attract gamers and invite them to engage

jeu d'attiré | détournement
draw-play

Attirer les immigrants
Competing for Immigrants

facteur d'attirance visuelle
visual appeal

Attirer et garder des ressources qualifiées
Attract and Retain Skilled Resources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission souhaiterait attirer l’attention des États membres et des régions sur les possibilités de soutien à la recherche, à l’innovation et à d’autres mesures de promotion de l'activité et de la santé des personnes âgées qu’offrent les Fonds structurels.
The Commission would like to draw the Member States and regions' attention to existing possibilities under the Structural Funds to support research, innovation and other measures for active and healthy ageing.

Je pense, entre autres, à l'immigration et à l'ambassade de Paris, où le Québec souhaiterait attirer une immigration francophone.
I am thinking, among others, of immigration and the embassy in Paris, where Quebec would like to attract francophone immigrants.

La rapporteure pour avis souhaiterait attirer l'attention sur les dispositions des articles 6, 9, 10 et 11 de la proposition actuelle qui prévoient les besoins spécifiques de chacun des instruments ou d'un groupe d'instruments.
The Rapporteur would like to draw attention to the provisions of Articles 6, 9, 10 and 11 of the current proposal which provide for the specific needs of each or a group of instruments.

Enfin, votre rapporteure souhaiterait attirer l'attention sur le fait que l'évaluation ex-post du précédent APP fait apparaître que, pour l'Union européenne, l'APP s'est accompagné d'un coût positif modeste, le rapport coût-avantage s'établissant entre 1,4 et 1,5.
Finally your rapporteur would like to draw your attention that the ex-post assessment of the former FPA acknowledges that, for the EU, the FPA has had a modestly positive cost, as the benefit ratio was just between 1.4 and 1.5.

De cette manière, il souhaiterait attirer l'attention sur les incertitudes soulignées par l'unité Évaluation de l'impact du Parlement européen, selon lesquelles "l'hypothèse de base selon laquelle une amélioration et une augmentation des contrôles techniques se traduiraient par une diminution des défauts techniques des véhicules ne s'appuie, apparemment, sur aucune preuve".
With this, he would like to draw attention to the uncertainties highlighted by the European Parliament's Impact Assessment Unit that: "the basic assumption that better and more frequent technical inspections would lead to fewer defects in vehicles seems not to be supported by evidence at all".

L'honorable Joan Fraser (leader adjointe de l'opposition) : Je tiens tout d'abord à attirer l'attention du leader sur les rapports successifs que l'enquêteur correctionnel, M. Howard Sapers, a publiés. Année après année, il a signalé — peut-être pas avec autant de détails que le souhaiterait la sénatrice Cordy — l'insuffisance des services offerts par Service correctionnel Canada.
Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): For starters, I would refer the leader to successive records from the Correctional Investigator, Mr. Howard Sapers, who has documented year after year — but not I think in the detail that Senator Cordy was asking for — the inadequacy of the services available in the Correctional Service.

Votre rapporteure souhaiterait attirer l'attention sur un phénomène qui n'a pas trouvé l'écho politique et environnemental qu'il mérite, dès lors qu'il ne se déroule sous les yeux de l'opinion publique.
The rapporteur would like to mention a phenomenon which has not received the political and environmental attention it deserves, since it occurs away from the public eye.

Votre rapporteur souhaiterait attirer l'attention sur le succès remporté par le transfert modal grâce au programme Marco Polo et à d'autres législations qui l'ont précédé.
Your Rapporteur would like to emphasise the achievements of the modal shift with the help of the Marco Polo Programme, and with other former legislation.

Je vais montrer jusqu'où le gouvernement canadien est prêt à aller pour s'attirer les bonnes grâces du gouvernement de la République populaire de Chine (1205) J'ai en main une lettre que le gouvernement souhaiterait que je n'aie pas.
I will demonstrate how far the Canadian government will go to curry favour with the government of the People's Republic of China (1205) I have a letter which the government wishes I did not have.