Vertaling van "souhaiterais également entendre " (Frans → Engels) :

Je souhaiterais également entendre quels conflits l’Europe est prête à risquer pour défendre son mode de vie.
And I should also like to hear what conflicts Europe is prepared to risk to defend its way of life.

Je souhaiterais également entendre le commissaire nous annoncer qu’il est favorable à la création d’une liste des facteurs pertinents, car ceux-ci sont vitaux pour éviter que le pacte de stabilité se transforme en un fourre-tout permettant, en fin de compte, de ne pas respecter les règles.
I would also like to hear from Mr Almunia that he is in agreement with the listing of relevant factors, which are extremely important if the Stability Pact is not to be a box in which we can fit everything, and in which, at the end of the day, the rules can be ignored.

Je souhaiterais vivement entendre également les commentaires du commissaire Patten sur le paragraphe 19, qui invite la Commission à aborder ces questions dans tous les forums pertinents, comme les sommets du G8 et les négociations de l’OMC.
I should also very much like to hear Commissioner Patten’s comments on paragraph 19, to the effect that the Commission should address these issues in all the relevant forums, such as G8 meetings and WTO rounds.

M. Seguro vous a interpellé et je souhaiterais également entendre l'engagement de la présidence portugaise en réponse à la question du collègue du groupe socialiste.
Mr Seguro has made an appeal and I would also like to hear the Portuguese Presidency’s commitment with regard to the question from the Member from the Socialist Group.

Cependant, je souhaiterais quand même entendre et ce, également de la bouche de la Commission, qu’il y a des garanties permettant d’assurer l’absence de distorsion de concurrence.
I would, however, like the Commission’s guarantee that distortion of competition is ruled out.