Traduction de «souhaiterais également demander à mme riis-jørgensen » (Français → Anglais) :

Je souhaiterais également demander à Mme Riis-Jørgensen de contenir son impatience jusque-là.
I would also like to ask Mrs Riis-Jörgensen to contain her impatience until then.

− (PT) je n’ai pas lu ni entendu les déclarations faites par Mme Riis-Jørgensen et je souhaiterais, par conséquent, m’abstenir de tout commentaire à ce sujet.
− (PT) I have not read or heard the statements by Mrs Riis-Jørgensen and I would not therefore like to comment on them directly.

Mme Riis-Jørgensen a également inclus une proposition visant à disposer d’incitants fiscaux pour de nouveaux types de véhicules tels que des voitures hybrides ou des voitures propulsées par d’autres carburants. Selon moi, cette proposition est vraiment constructive, car elle incitera sans doute le monde automobile à tenir plus rapidement compte de l’environnement.
I wish to emphasise how constructive it is that, in her report, Mrs Riis-Jørgensen has also included a proposal for having tax incentives for new types of vehicle, for example hybrid cars or cars propelled by other fuels, as this would perhaps also lead to the motoring world being quicker to take increased account of the environment.

- (EN) En réponse à la question de Mme Riis-Jørgensen, je souhaiterais relever qu’en vertu de l’article 28 du Traité, l’importation parallèle de médicaments est une pratique commerciale licite au sein du marché intérieur.
In answer Mrs Riis-Jørgensen's question, I should like to point out that a parallel importation of a medicinal product is a legal form of trade within the internal market, based on Article 28 of the Treaty.

Sur ce point, je rejoins ce que disait Mme Riis-Jørgensen au sujet des aides à la construction navale, qui constituent également une question majeure pour mon pays, la Finlande.
In this respect I agree fully with what my colleague, Mrs Riis-Jørgensen, said about the shipbuilding industry, which is also a major sector from the point of view of Finland, my country.