Vertaling van "souhaiterais simplement confirmer " (Frans → Engels) :

− Monsieur le Président, je souhaiterais simplement confirmer que nous ne soutiendrons pas l'amendement qui a été présenté ici par notre collègue, mais que nous avons déposé un amendement oral à l'article 9 qui va dans le sens de ce qui a été exposé par notre collègue et que, bien entendu, nous maintenons celui-là.
− (FR) Mr President, I simply wish to confirm that we shall not be supporting the amendment that has been tabled here by our fellow Member, but that we have tabled an oral amendment to Article 9 that takes the same line as that put forward by the Member in question and that we shall of course be standing by this.

Je souhaiterais simplement que la Commission confirme qu'elle contactera la commission des budgets dans le cas où ce financement poserait des problèmes.
I should just like the Commission to confirm the following, and that is that the Commission will contact the Committee on Budgets if any problems should arise with the financing of this project.