Traduction de «souhaiterais mettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

machine à mettre en gaine | machine à mettre en godet | machine à mettre en pot | machine à mettre en sachet
potting machine

mettre en veilleuse [ remettre à plus tard | mettre en attente | mettre de côté | mettre au réfrigérateur | mettre en réserve | mettre au frigidaire ]
put on ice

mettre en entrepôt douanier [ mettre en entrepôt de douane | mettre sous douane | mettre sous caution | mettre en douane ]
store in bond [ store under bond ]

annuler un jugement | annuler une décision | annuler une instance | annuler une opération | annuler une ordonnance | annuler une procédure | inscrire au rôle | inscrire pour instruction | inscrire une action au rôle | inscrire une action pour instruction | mettre au rôle | mettre une action au rôle | mettre une action au rôle pour l'instruction
set

mettre au rebut | mettre au rancart | mettre à la ferraille | mettre à la casse | ferrailler
scrap

mettre knock-out | mettre KO | mettre K.-O. | mettre hors de combat | knock-outer
knock out

mettre en valeur | mettre en relief | mettre en évidence | mettre en vedette
feature | emphasize | highlight | set off | bring into prominence | bring out

mettre l'accent sur [ mettre en évidence | faire ressortir | mettre en relief | insister sur | souligner | faire une large place à | faire valoir | accentuer | mettre l'emphase sur ]
emphasize [ place emphasis on | stress ]

capable de se mettre debout d'une position assise
Able to pull to standing from sitting

mettre en circuit | mettre sous tension
energize (to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le présent avis, je souhaiterais mettre en valeur trois aspects particulièrement intéressants du point de vue du commerce extérieur: les marchandises en transit, le commerce parallèle et la coopération internationale.
There are three aspects of particular interest from the external trade point of view that I wish to highlight in this opinion: goods in transit, parallel trade, and international cooperation.

Le troisième domaine que je souhaiterais mettre en évidence concerne les réformes économiques visant à assurer la durabilité à long-terme de notre modèle social.
The third area that I would like to highlight concerns economic reforms to ensure the long-term sustainability of our social model.

Nous discutons actuellement de l'amendement que je souhaiterais mettre aux voix le plus rapidement possible. Monsieur Dewar, voulez-vous parler de l'amendement?
We're talking to the amendment, and then I would like to call the vote as quickly as possible.

– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais mettre l’accent sur la signification du fait que, Monsieur le Président, vous avez décidé de venir nous informer en temps réel de l’adoption du programme qui a été si laborieux à mettre au point, voire, pourrait-on dire, à être ajusté sur mesure.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I too would emphasise the significance of the fact that you, Mr President, decided to come and inform us in real time about the adoption of the package that has been so painstakingly put together; one might even say made to measure.

Un grand nombre d'entre eux souhaiteraient mettre en place des systèmes différents.
I think many of them would like to have systems in place that are different. They just don't know what they are.

Je souhaiterais mettre en évidence quatre remarques fondamentales.
I would very much like to highlight four fundamental points.

Deuxièmement, je souhaiterais mettre l'accent sur la demande du rapport de mieux prendre en compte la dimension sociale de l'élargissement.
Second, I would like to emphasise the report’s request that efforts to address the social dimension of enlargement be stepped up.

Le deuxième élément sur lequel je souhaiterais mettre l'accent est celui du budget du programme.
The second area on which I would like to focus is the programme's budget.

Toutefois, je souhaiterais mettre en lumière également la pauvreté des enfants.
I also, however, wanted to put some focus on it with regard to child poverty.

L'AAGT et d'autres aéroports ont indiqué qu'ils souhaiteraient mettre en oeuvre le processus de traitement en transit inverse.
The GTAA and other airports have indicated that they would like to implement a reverse in-transit process.