Traduction de «souhaiterais ici rendre » (Français → Anglais) :

Je souhaiterais ici rendre hommage à Mme Wallis, notre Présidente pour aujourd’hui, M. Casini, notre rapporteur, ainsi qu’à M. Leinen et à Mme Durant.
Here, I would like to pay tribute to Ms Wallis, our President for today, Mr Casini, our rapporteur, and also to Mr Leinen and Ms Durant.

L'honorable Fernand Robichaud : Honorables sénateurs, je souhaiterais demander à notre Président de nous rappeler les éléments principaux de sa décision, il y a un certain temps, à propos de la question qui se trouve devant nous, à savoir comment un rapport peut se rendre devant nous ici.
Hon. Fernand Robichaud: Honourable senators, I would like to ask the Speaker to remind us of the main factors in his decision, made a while ago, with regard to the issue before us, namely, how a report finds its way to the Senate.

· Accroître la transparence du marché du travail européen grâce à l'introduction, d'ici l'an 2000, d'un système amélioré de coopération entre les services publics de l'emploi, visant à offrir aux demandeurs d'emploi, quel que soit leur lieu de résidence, des informations sur les offres d'emploi, les opportunités de formation et les conditions de travail dans tout pays où ils souhaiteraient se rendre.
· Make the European labour market more transparent through the establishment, by the year 2000, of a system of enhanced co-operation of public employment services aimed at offering jobseekers, wherever they live, information on vacancies, training opportunities and working conditions, wherever they would like to move.