Traduction de «souhaiterais ajouter ceci » (Français → Anglais) :

À propos de l'exécution du budget, je souhaiterais ajouter ceci : nous allons présenter maintenant au Parlement chaque semaine les données sur l'exécution du budget et, à cet égard, aucun État membre ne présente, à ma connaissance, de telles informations actualisées au Parlement, comme ce sera le cas.
As regards the execution of the budget, I should like to reiterate that we will be presenting budget management data to Parliament on a weekly basis from now on. Here, too, I am not aware of any Member State which furnishes its Parliament with such up-to-date information as is the case here.

Pour en revenir aux commentaires émis sur certains pays en particulier, je souhaiterais ajouter ceci : la Birmanie ne fait absolument pas partie du processus de l'ASEM et personne n'a l'intention de l'y admettre.
With regard to the comments on certain specific countries, I would like to point out the following: first, with regard to Myanmar, it is clear that it is not a participating nation in the ASEM process and nor is there any intention to admit it into that process.

À ce propos, je voudrais ajouter ceci aux remarques et réflexions qui sont extrêmement intéressantes présentées par M. le Commissaire : je souhaiterais que l'Union européenne cesse de subventionner les États qui abritent les terroristes ou qui les aident.
In this respect, I would like to add something to the extremely interesting comments and thoughts of Commissioner Vitorino, and that is I hope the European Union will cease to subsidise the States that harbour or assist terrorists.