Vertaling van "souhaiter aux électeurs de scarborough—rouge " (Frans → Engels) :

Puisque le Nouvel An chinois approche à grands pas, monsieur le Président, je m'arrête un instant pour souhaiter aux électeurs de Scarborough—Rouge River, comme à tous les Canadiens, bonheur et prospérité pour la nouvelle année lunaire.
Mr. Speaker, Chinese New Year is soon approaching and I would like to take this opportunity to wish the constituents of Scarborough—Rouge River and Canadians across the country a very happy and prosperous lunar new year.

Malheureusement, le projet de loi d'exécution du budget n'offre pas de solutions aux problèmes qui préoccupent les Canadiens et mes électeurs de Scarborough—Rouge River, tels que l'emploi, l'économie, l'immigration, la réunification des familles, la sécurité et la retraite.
Unfortunately, the budget implementation bill fails to provide solutions for issues that matter to Canadians and to my constituents in Scarborough—Rouge River, such as jobs and the economy, immigration and family reunification, safety, and retirement.

En outre, les modifications que propose le projet de loi pénaliseront le secteur manufacturier, qui offre beaucoup de bons emplois aux électeurs de Scarborough—Rouge River, car les entreprises seront plus susceptibles de transplanter leurs activités de recherche-développement dans d'autres pays proposant de meilleurs incitatifs.
Moreover, the changes in the bill will hurt the manufacturing sector, which provides many good jobs to my constituents in Scarborough Rouge River, as firms will be more likely to move their R and D activities to other countries with better incentives.

Cependant, pendant la période réservée aux déclarations de députés, j'ai soulevé, au nom des électeurs de Scarborough—Rouge River, l'importante question du besoin pressant en matière de logement abordable au Canada.
However, during statements by members today, on behalf of my constituents of Scarborough—Rouge River, I raised the very important issue of the need for affordable housing across the country.

Je comprends que, à un moment donné, je devrai peut-être dire aux électeurs de Scarborough-Rouge River que le gouvernement n'a tenu que 86 ou 87 p. 100 de ses engagements.
I realize that at some time I will have to account to my electors in Scarborough-Rouge River for only scoring 86 per cent of 87 per cent.