Traduction de «souhaitent voter autrement » (Français → Anglais) :

[Traduction] M. Ringma: Le Parti réformiste vote en faveur de l'amendement proposé par le Bloc, à l'exception des députés qui souhaitent voter autrement.
[English] Mr. Ringma: Reform will vote in favour of the Bloc amendment to that bill, except for those members who might wish to vote otherwise.

[Traduction] M. Silye: Monsieur le Président, vous trouverez, je crois, que les députés du Parti réformiste voteront contre cette motion, à l'exception de ceux qui souhaitent voter autrement (2150) Le vice-président: S'il y a des députés qui souhaitent voter autrement, nous pourrions peut-être leur demander de le faire savoir maintenant.
[English] Mr. Silye: Mr. Speaker, I think you will find that Reform Party members will vote no to this motion, except for those members who wish to vote otherwise (2150) The Deputy Speaker: If any members wish to vote otherwise indicate so now.

[Traduction] M. Silye: Monsieur le Président, sauf pour ceux qui souhaitent voter autrement, les députés du Parti réformiste votent contre.
[English] Mr. Silye: Mr. Speaker, the Reform Party members vote no except for those members who wish to vote otherwise.

[Français] M. Duceppe: Monsieur le Président, nous voterons non à la motion no 183. [Traduction] M. Silye: Monsieur le Président, les députés du Parti réformiste voteront probablement non, sauf ceux qui souhaitent voter autrement.
[Translation] Mr. Duceppe: Mr. Speaker, we will vote nay on Motion No. 183. [English] Mr. Silye: Mr. Speaker, Reform Party members will probably vote no except for those members who wish to vote otherwise.

[Traduction] M. Silye: Monsieur le Président, les députés réformistes votent oui, à l'exception de ceux qui souhaitent voter autrement.
[English] Mr. Silye Mr. Speaker, Reform Party members will vote yes, except for those members who wish to vote otherwise.