Vertaling van "souhaitent soutenir financièrement " (Frans → Engels) :

Le gouvernement fédéral peut collaborer avec des organismes afin d'améliorer notre capacité de soutenir financièrement les personnes qui souhaitent faire reconnaître leurs compétences, ce qui constitue un processus parfois très coûteux.
The federal government can work with organizations to enhance our capacity to provide financial support to those people who want to go through all those processes, which are sometimes very costly.

Si les conservateurs souhaitent soutenir les gens qui prennent la décision financière de participer au sport amateur, ne devraient-ils pas plutôt investir dans des programmes comme ceux offerts par SportJeunesse?
If the Conservatives want to help those who are making a decision on a financial basis whether or not to get involved in amateur sport, would that money not be better invested into programs like KidSport Canada?

– Pascale Gruny n’a pas souhaité soutenir ce rapport dans la mesure où le passage de 14 à 20 semaines rémunérées à 100 % aurait des conséquences financières catastrophiques pour de nombreux États membres.
– (FR) I did not wish to support this report insofar as an increase from 14 to 20 weeks on full pay would have catastrophic financial consequences for several Member States.

Or, la crise économique qui frappe de nombreux États membres pose de nouveaux défis, comme la nécessité d'encourager et de soutenir financièrement les jeunes qui souhaitent fonder leur propre entreprise.
However, the economic crisis affecting many Member States has created fresh challenges, such as the need for financial encouragement and support for young people wishing to set up their own business.

Au-delà des souhaits spécifiques du gouvernement bulgare, plusieurs autres arguments peuvent justifier la nécessité de continuer à soutenir financièrement la mise en place de mesures dans le secteur de l’énergie.
In addition to the specific wishes of the Bulgarian Government, several other arguments can be used to justify the necessity of further financial support for measures in the energy sector.

La commissaire chargée de la concurrence, Neelie Kroes, s'est exprimée en ces termes: «Ces nouvelles règles garantiront non seulement que les pouvoirs publics resteront libres de définir quels sont les services publics qu'ils souhaitent soutenir financièrement et le niveau du soutien qu'ils leur accorderont, mais elles garantiront également la transparence et permettront d'éviter toute subvention croisée au bénéfice d'activités ne relevant pas du service public».
Competition Commissioner Neelie Kroes said: “These new rules will not only ensure that public authorities remain free to define which public services they wish to support financially and the level of support, but also ensure transparency and guard against cross-subsidies for non-public service activities”.

La Commission européenne souhaite également soutenir financièrement les entreprises qui fabriquent ces produits.
The European Commission also wishes to ensure financial support for the firms manufacturing these products.

Des mesures peuvent être prises à court terme par les états membres souhaitant soutenir la restructuration financière et physique des entreprises de pêche en difficulté dans le cadre de programmes nationaux de sauvetage et de restructuration.
Action can be taken in the short term by Member States willing to provide support for financial and physical restructuring of fishing enterprises in difficulty, in the framework of national rescue and restructuring schemes.

Lorsque les Canadiens versent des contributions à un parti politique comme particuliers, entités morales ou syndicales, ils peuvent choisir le parti qu'ils souhaitent soutenir financièrement.
When Canadians contribute to a party as private citizens, or as corporate or union citizens, they can choose the party they wish to support.

Par cette nouvelle aide financière, l'Union européenne et la Commission souhaitent soutenir l'accord de cessez-le-feu du 22 février 2002 et démontrer clairement leur engagement durable en faveur du processus de paix.
This additional Community funding is intended to support the Cease Fire Agreement of 22 February 2002, and to give a clear signal of the EU's and the Commission's continuing commitment to the Peace Process.