Traduction de «souhaitent profondément changer » (Français → Anglais) :

Le sénateur croit-il que le changement proposé remet en cause la loyauté de la GRC envers les civils, parce que la simple modification administrative qu'elle souhaite apporter pourrait profondément changer la culture qui unit les civils à la GRC et ébranler leur loyauté?
Does the honourable senator think we have a problem here of the RCMP being loyal to its civilians by simply wanting to make an administrative change that can fundamentally change the culture of those civilians within that organization and put that at risk?

Je ne sais pas si le fait de permettre à Bell Canada de détenir une licence de radiodiffusion va changer grand chose dans l'immédiat, si le Canada va connaître de profonds changements. Je vous souhaite bonne chance.
If you can change anything momentous, if Canada can change dramatically as much as it will change in unleashing Bell Canada on the scene, I do not know what it is.

J'ai la profonde conviction que le fardeau incombe à ceux qui souhaitent changer le statu quo.
I feel very strongly that the onus is on those who would wish to change the status quo.

Pour conclure, je souhaite répéter une chose dont je suis profondément convaincu et qui s’est manifestée ces dernières années: le prix de l’énergie va peut être changer de manière spectaculaire dans les années à venir en raison de la diminution de la disponibilité et de l’instabilité croissante dans les pays producteurs de pétrole brut.
In conclusion, I would like to reiterate something of which I am profoundly convinced, and which has manifested itself in the last few years, that the price of energy can change dramatically over the coming years as a consequence of decreased availability and of the increasing instability in the crude oil-producing countries.

Les membres du Parti réformiste souhaitent profondément changer le déroulement des activités au Parlement afin que les Canadiens, et les députés qui les représentent, puissent jouer un plus grand rôle dans le processus d'élaboration des politiques.
We in the Reform Party are fundamentally committed to changing the way business is conducted in Parliament so the people of Canada and the members of Parliament who represent them can gain some influence over the policy making process.