Traduction de «souhaitent nous poser » (Français → Anglais) :

Si nous vous demandons d'abréger un peu vos exposés, c'est que les députés souhaitent vous poser des questions.
The reason we want to keep the presentations a little tighter is we want questions from the members.

Le temps passe, et deux sénateurs souhaitent encore poser des questions. Si vous le permettez, nous allons retarder un peu le déjeuner et demander au sénateur Ferretti Barth de poser ses questions.
Since time is advancing, and I still have two senators who would like to ask questions, with your permission, we will delay lunch a little, and ask Senator Ferretti Barth to proceed.

Je souhaite seulement poser la question suivante à Mme Sinclaire: si la haute représentante vient participer à une session plénière spéciale de l’ensemble du Parlement pour discuter du rapport annuel sur les droits de l’homme et que des députés européens de l’ensemble du Parlement lui posent des questions, ne pense-t-elle pas qu’il s’agit pour nous d’une manière plus satisfaisante de demander des comptes à la haute représentante au sujet de ses réalisations en matière de droits de l’homme, que de lui demander d’assister à une réunion de la sous-commission du Parlement - même si je tiens beaucoup à cette sous-commission?
I just want to ask Ms Sinclaire this: when the High Representative comes to a special plenary sitting of the whole Parliament to discuss the annual human rights report and is cross-questioned by MEPs from across the whole Parliament, does she not think that this is a more satisfactory way for us to hold the High Representative to account on the human rights record than asking her to attend the subcommittee of the Parliament, even one that I dearly cherish?

- (EN) Monsieur le Président, je souhaite simplement poser une petite question à la commissaire : au sein de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, nous avons mentionné à plusieurs reprises que nous étions encore indécis quant au rôle futur des autorités nationales d’aviation civile et des JAA, du fait que le règlement proposé n’en définit pas les paramètres.
– Mr President, just a quick question to the Commissioner: we have stated on a number of occasions in the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism that we are still unclear as to the future role of the national civil aviation authorities and the JAA as the proposed regulation does not define its parameters.

Je souhaite seulement poser une question complémentaire, à savoir : M. le commissaire peut-il nous faire un rapport annuel relatif aux activités de la Commission dans l’ensemble de ce domaine ?
I only have one additional question, which is whether the Commissioner would submit to us an annual report on the Commission’s actions in this field?

Si quelqu'un souhaite la poser, nous en prendrons note et nous la soumettrons à la conférence.
However, if anyone does wish to address this issue, we shall take account of that, and we shall table it for the Conference.

Puisque nous sommes en retard, je demanderais à tous ceux et à toutes celles qui souhaitent poser une question, de me le faire savoir maintenant, afin de pouvoir organiser le débat.Si cela convient aux députés et à Mme la commissaire, nous répondrons à trois questions à la fois.
Since we are rather behind, I would ask everyone who wishes to ask a question to inform me now so that I can schedule the debate. Ladies and gentlemen, if you agree, and indeed if this suits the Commissioner, we shall take three questions at a time.

Nous avons une longue liste de personnes qui souhaitent vous poser des questions, en commençant par la vice-présidente du comité, la sénatrice Hervieux-Payette.
We have a lengthy list of questioners, starting with the deputy chair of the committee, Senator Hervieux-Payette.

Nous avons une liste de sénateurs qui souhaitent vous poser des questions, à commencer par le sénateur Kinsella.
We do indeed have a list of questioners for you, beginning with Senator Kinsella.

J'ai une liste de sénateurs qui souhaitent vous poser des questions. Nous allons commencer par notre vice-président, le sénateur Smith.
I have a list of honourable senators who wish to pose questions, starting with our deputy chair, Senator Smith.