Traduction de «souhaitent faire circuler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

veuillez faire circuler | faire circuler
please circulate

prière de faire circuler [ à faire circuler ]
please circulate

faire circuler le réfrigérant à travers le réacteur
to carry the coolant flow through the reactor

faire circuler un train facultatif
operate an extra train

créer un train facultatif [ faire circuler un train facultatif ]
operate an extra train

mettre un rapport en circulation [ faire circuler un rapport | diffuser un rapport ]
circulate a report [ introduce a report | table a report ]

faire circuler sous pression
press-over

faire l'objet d'une circulation restreinte
to circulate to a limited extent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus en plus de musées canadiens s'intéressent à l'organisation de grandes expositions ou souhaitent faire circuler dans notre pays des expositions produites à l'étranger.
More and more Canadian museums are interested in organizing major exhibitions or in having foreign exhibitions visit Canada.

Nous proposons des outils innovants en vue d'alléger les formalités administratives et de faire du secteur du transport maritime une solution plus attrayante pour les clients qui souhaitent faire circuler des marchandises dans toute l'Union européenne».
We are proposing innovative tools to cut red tape and help make the shipping sector a more attractive alternative for customers looking to move goods around the EU".

Je souhaite faire tomber les barrières et faciliter la libre circulation des capitaux entre les 28 États membres».
I want to knock down barriers to make it easier for capital to flow freely across all 28 Member States".

La Commission souhaite rappeler que les ressortissants de pays tiers, membres de la famille de citoyens de l’Union, sont exemptés de l’obligation de faire apposer des cachets à l’entrée et à la sortie lorsqu’ils voyagent avec une carte de séjour délivrée par les États membres au titre de l’article 10 de la directive 2004/38/CE, et qu’ils accompagnent des citoyens de l’Union exerçant leur droit de libre circulation ou de séjour.
The Commission recalls that third-country nationals, family members of Union citizens, are exempt from stamping on entry and exit when travelling with a residence card issued by Member States under Article 10 of Directive 2004/38/EC, accompanying Union citizens who exercise the right of free movement or residence.

Il incombe aux entreprises de chemins de fer qui souhaitent faire circuler leurs trains dans le tunnel de fournir un scénario d'évacuation qui s'inscrive dans le système de gestion de la sécurité, qui doit être approuvé par la commission intergouvernementale dans le cadre de la procédure de certification de la sécurité au niveau de l'UE.
It is for the railway undertaking wishing to operate in the tunnel to provide an evacuation scenario within its safety management system, the latter to be approved by the IGC as part of the EU safety certification process.

Il se charge de la diffusion des informations écrites que les membres de la Commission souhaitent faire circuler en leur sein.
He shall be responsible for distributing written information that the Members of the Commission wish to circulate within the Commission.

Interrogés sur leurs souhaits en matière de poursuite du double-affichage des prix, la majorité des citoyens (54%) souhaite que les commerçants arrêtent de le pratiquer au terme de la période de double-circulation, que les banques arrêtent de faire figurer une contre-valeur en monnaie nationale (59%) et que ces dernières cessent également de figurer sur les factures (58%).
When asked about their wishes regarding the continuation of dual pricing, most people (54%) felt that shopkeepers should no longer practise dual pricing after the end of the period of dual circulation, that banks should no longer give the value in national currency (59%) and that the latter should no longer be printed on invoices (58%).

Un avant-projet de loi a circulé au niveau des différents secteurs de l'économie canadienne et au niveau des différentes provinces et c'est une bonne chose qu'il en soit ainsi (1115) Nous aurions souhaité, à tout le moins, compte tenu de l'unanimité qui existait en cette Chambre, que le gouvernement ait la décence de faire circuler cet avant-projet de loi aux autres parlementaires, que nous puissions y jeter un coup d'oeil et, éventuellement, faire des suggestions, avant que le projet de loi se retrouve en comité et en Chambre, et qu'à ce moment-là, le gouvernement, coincé j'imagine par le fait que tout est public et voulant préserver son image, se refuse à quelque compromis et à quelque modification que ce soit de son projet de loi.
A draft bill was distributed to various sectors of the Canadian economy, as well as to the provinces, and that is certainly a good thing (1115) Considering the consensus that prevailed in this House, we would have hoped that the government would at least have had the decency to provide other parliamentarians with a copy of its draft bill, so that we could have looked at it and even made suggestions before the bill was studied in the House and in committee. But now the government is stuck.

La Commission, chargee de veiller au respect du droit communautaire, souhaite faire etat de ses plus expresses reserves quant a la compatibilite d'une telle mesure avec le principe de la libre circulation des personnes, etabli par le Traite de Rome.
The Commission, which is responsible for ensuring respect for Community law, would like to make clear its strong reservations as to the compatibility of such a measure with the principle of the free circulation of persons as established by the Treaty of Rome.