Vertaling van "souhaite voir appliqué " (Frans → Engels) :

J'ai entendu l'opposition dire qu'elle souhaite voir appliquer toutes les dispositions du projet de loi C-11.
I've heard the opposition say they wish all of Bill C-11 was moving forward.

11. demande à la Commission de veiller à ce que les contributions de l'UE au Fonds pour le climat récemment créé s'ajoutent aux autres aides au développement et l'invite à présenter des propositions concernant les sources des contributions de l'UE et les critères qu'elle souhaite voir appliquer aux projets à financer en faisant appel à ce fonds;
11. Calls on the Commission to ensure that our contributions to the newly created Copenhagen Green Climate Fund are additional to other development aid, and to put forward proposals concerning the sources of our contributions and the criteria it would like to see applied to any projects to be financed by this fund;

Je pense que M. Lamassoure, rapporteur et président de la commission, a mentionné et souhaite voir appliquer des principes qui dureront au moins aussi longtemps que les baraquements provisoires que je viens de mentionner, et qui fonctionnent depuis 90 ans.
I believe that Mr Lamassoure, the rapporteur and chairman of the committee, has mentioned and wants to see implemented principles which will last at least as long as the temporary huts in operation for 90 years I just mentioned.

31. souhaite qu'un rapport soit établi sur les contraintes réglementaires et pratiques qui ont pu être à l'origine de frais d'entretien inutilement élevés pour les immeubles de l'Union, notamment ceux du Parlement; souhaite que ce rapport tende de manière transversale à cerner les causes profondes, qu'elles soient liées à de quelconques restrictions du marché, à des contraintes imposées par le règlement financier et la réglementation des marchés publics ou à tout autre facteur pertinent; souhaite voir appliquer la règle imposant l'inscription sur une liste noire des entreprises ayant présenté des frais inutilement élevés; estime que le Parlement devrait se donner les moyens de réaliser des économies dans le budget des bâtiments;
31. Wishes to see a report on the constraints, both regulatory and practical, which may have led to unnecessarily high maintenance costs for EU buildings, including the Parliament's; wishes the report to be a cross-cutting effort in order to establish the root causes, whether linked to a restricted market in any way, burdens imposed by the Financial Regulation and public tendering, or any other relevant factor; considers that the rule requiring the blacklisting of firms that have put forward unnecessarily high costs should be enforced; believes that Parliament should seek ways to achieve savings in the building budget;

Le premier principe que je souhaite voir appliqué dans toute analyse sexospécifique de la politique fiscale est celui de l'effet de distribution et de comportement sur les femmes.
The first principle that I would like to see any gender analysis of tax policy consider is the impact on women, both distributively and behaviourally.

Si on décide, par exemple, d'étudier le projet de loi pendant un mois, ça implique qu'on souhaite voir appliquer certains principes.
For instance, if we decide to spend a month studying this bill, it means that we want to apply certain principles.

Louis Michel, membre de la Commission . - La Commission comprend évidemment, par exemple, le souhait - j’ai été interrogé récemment sur cette question - de voir appliquer une interdiction unilatérale des importations de bois d’origine illégale.
Louis Michel, Member of the Commission (FR) The Commission naturally understands, for example, the desire – I have been questioned recently on this issue – to see the application of a unilateral ban on illegally sourced timber.

Il est essentiel désormais que la Chine présente des offres améliorées d'accès à son marché et indique les périodes transitoires précises qu'elle souhaite voir appliquer dans les différents domaines, de façon que des progrès définitifs puissent être réalisés dans les négociations.
It is now crucial that China should submit improved market access offers and specify what precise transition periods it wishes to see applied in each area so that detailed progress can be made in the talks.

Nous appuyons donc ce projet de loi. On comprend que la règle qu'on souhaite voir appliquer sera un crédit de sentence d'une journée pour chaque journée de détention.
Clearly, the rule we wish to see applied is a sentence credit of one day for each day spent in custody.