Vertaling van "souhaite réaffirmer mon soutien " (Frans → Engels) :

Par sa résolution 2270 (2016), le Conseil de sécurité des Nations unies exprime son attachement à un règlement pacifique, diplomatique et politique de la situation, et réaffirme son soutien aux pourparlers à six, souhaitant qu'ils reprennent.
UNSCR 2270 (2016) expresses its commitment to a peaceful, diplomatic and political solution to the situation.

Le réexamen sera, par conséquent, l’occasion de réaffirmer mon soutien au marquage d’origine et de clarifier ce point une fois pour toutes, car c’est un instrument essentiel pour la compétitivité des entreprises européennes et la santé des citoyens de l’UE.
The review will therefore provide an opportunity to reaffirm my support for origin marking and clarify this issue once and for all, as it is an essential instrument for the competitiveness of European companies and the health of EU citizens.

C’est pourquoi je réaffirme mon soutien à la consolidation des pouvoirs des structures européennes chargées d’agir et de surveiller les activités dans les divers secteurs financiers européens, comme c’est le cas de l’Autorité bancaire européenne, de l’Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles et de l’Autorité européenne des marchés financiers.
I therefore reiterate my support for consolidating the powers of the European structures charged with acting and supervising activities in Europe’s various financial sectors, as is the case with the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority.

Honorables sénateurs, je souhaite apporter mon soutien au budget de 2009, qui est un budget historique pour une situation économique sans précédent.
Honourable senators, I would like to add my support for the 2009 Budget, which is a historic budget for these unprecedented and difficult economic times.

L'UE souhaite réaffirmer son soutien au travail accompli par le Comité Helsinki de Biélorussie, qui a joué un rôle important dans la promotion des principes de l'OSCE en Biélorussie.
The EU would like to confirm, once again, its support for the work of the BHC, which has played an important role in promoting OSCE principles in Belarus.

[Français] En conclusion, je voudrais réaffirmer mon soutien à ce projet de loi.
[Translation] In conclusion, I would like to restate my support for this bill.

- Alors que la journée internationale de la Femme approche à grand pas, je souhaite réaffirmer mon soutien à l’action menée au sein des institutions et des États membres en vue de favoriser l’accession des femmes à des postes à responsabilité, notamment en politique.
– (FR) As International Women’s Day rapidly approaches, I would like to reiterate my support for the action undertaken within the Institutions and the Member States with a view to promoting women’s access to positions of responsibility, particularly in politics.

J'ai souhaité apporter mon soutien à la liberté de la recherche, en particulier sur la recherche génétique, sur les cellules souches embryonnaires surnuméraires et bien que ce type de recherche comporte des incertitudes et des risques, il serait très important d'avoir une réglementation et un financement communautaire pour ne pas laisser, dans ce domaine, le monopole à la recherche privée.
I wanted to offer my support for research freedom, particularly for genetic research, into surplus embryonic stem cells, and although this type of research involves uncertainties and risks, it is very important that there be Community regulation and funding so that private research does not have a monopoly in this field.

Pour ma part, je souhaite réaffirmer solennellement devant vous, Membres du Parlement, mon attachement à la tâche majeure qu'est l'élargissement.
From my part, I want to solemnly reaffirm in front of you, members of Parliament, the full commitment of my Commission, to the grand task of enlargement.

Je souhaite réaffirmer le soutien de l'Union européenne au processus de paix en cours et notre volonté permanente de fournir à ce processus toute l'assistance pratique nécessaire.
I want to re-affirm the European Union's support for the ongoing peace process and our continued willingness to provide every practical assistance we can to that process.