Vertaling van "souhaite remercier mon épouse " (Frans → Engels) :

Enfin, je souhaite remercier mon épouse, Faye, et mes enfants: Jeremy et son épouse, Joeline; Rachael et son mari, Justin; Michael et son épouse, Angela; David et son épouse, Katie; Joel; Andrea et son mari, John; Adam et son épouse, Mélanie; et Eric et son épouse, Katie.
Finally, I would also like to thank my wife Faye and my children: Jeremy and his wife Joeline; Rachael and her husband Justin; Michael and his wife Angela; David and his wife Katie; Joel; Andrea and her husband John; Adam and his wife Melany; and Eric and his wife Katie.

Je tiens également à remercier mon épouse, Lisa, et mon fils, Maclean, pour leur amour et leur soutien constants.
I also thank my wife, Lisa, and my son, Maclean, for their constant love and support.

Je souhaite remercier mon équipe, mon directeur de campagne, mon état-major, Steven Snider, Judy Wilson et Gail Nordstrom, trois des piliers de mon organisation.
I want to thank my campaign team, my campaign manager, my board, Steven Snider, Judy Wilson and Gail Nordstrom, three of the main ones in my campaign organization.

J'aimerais remercier mon épouse Leanne, mon fils Kobey et ma fille Kabree de leur appui et de m'avoir permis d'être candidat pour le Parti conservateur.
I would like to thank my wife Leanne, my son Kobey and my daughter Kabree for providing me with the support and the opportunity to be the candidate for the Conservative Party.

Je souhaite remercier mon collègue M. Cramer pour son rapport d’initiative qui établit un bilan complet de la mise en œuvre du premier paquet, sans omettre de souligner toutefois tous les éléments qui affectent les performances du rail et tous ceux qui freinent la réalisation des objectifs que nous nous étions fixés.
I wish to thank my colleague Mr Cramer for his own-initiative report which sets out a full assessment of the implementation of the first package, without omitting to underline nonetheless all the factors which affect the performance of rail and those which hold up the achievement of the objectives that we have set ourselves.

Nous devons être reconnaissants aux députés de cette Assemblée - et je souhaite remercier mon collègue M. Brok en particulier - qui ont rédigé une résolution qui exprimera, demain, nos valeurs.
We can be grateful to the Members of this House – and I wish to thank my colleague Elmar Brok in particular – who have drafted a resolution that will, tomorrow, express our values.

Je souhaite remercier mon collègue, M. Costa, pour ses efforts dans ce domaine ainsi que M.? Caveri, son prédécesseur au poste de président de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, qui a également travaillé d’arrache-pied dans ce dossier.
I should like to thank my fellow MEP, Mr Costa, for his efforts in this area and also his predecessor as Chairman of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, Mr Caveri, who has also worked hard on this.

- (NL) Monsieur le Président, tout d’abord, je souhaite remercier mon collègue M. Wuori pour la qualité de son rapport et pour le caractère critique de celui-ci.
– (NL) Mr President, I should first of all like to thank Mr Wuori for his sound and critical report.

Je vous souhaite, Monsieur le Président, en vous remerciant de m'avoir donné la parole au terme de ce débat, et en vous remerciant de la qualité de ce débat, je vous souhaite à mon tour de bonnes fêtes de fin d'année.
Mr President, I should like to thank you for giving me the opportunity to speak at the end of this debate, and I should also like to thank you for the quality of that debate, and at the same time I too would like to wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.

J'aimerais remercier mon épouse, le Dr Susan Williams.
I also would like to thank my wife, Dr. Susan Williams.