Vertaling van "souhaite que ce projet de loi soit renvoyé au comité aussi vite " (Frans → Engels) :

Je suis contente de l'entendre dire qu'elle souhaite que ce projet de loi soit renvoyé au comité aussi vite que possible afin qu'on puisse en débattre.
I am gratified to hear about her support to get the bill to committee as quickly as possible and to have the debate.

La députée a dit souhaiter que le projet de loi soit renvoyé au comité, car elle veut que les amendements nécessaires y soient apportées.
The member said that she wants to return the bill to committee because she wants to get it right.

Or, tous les partis de l'opposition souhaitent que ce projet de loi soit renvoyé au comité.
All opposition parties are in favour of sending this bill to committee but the government has been dragging its feet on this bill and many others.

Je sais que les libéraux souhaitent que le projet de loi soit renvoyé au comité pour qu’il examine ce qu’on a fait du projet de loi S-3, qui a précédé celui-ci.
I know Liberals want to send it to committee and examine what was done with Bill S-3, the precursor acts.

Je souhaite que le projet de loi soit renvoyé au comité.
I should like to see this bill go to committee.

26. fait part de sa déception face au retard persistant en ce qui concerne l'adoption de la loi sur les minorités; se déclare préoccupé du fait que des mesures discriminatoires figurent toujours dans les lois électorales et sont reprises dans le projet de loi sur les minorités; souhaite que la loi sur les minorités soit adoptée aussi rapidement que possible, dans le respect des critères politiques;
26. Expresses its disappointment over the continued delay in the adoption of the law on minorities; expresses disquiet that discriminatory measures are still contained in the electoral laws and repeated in the draft law on minorities; wishes to see the law on minorities approved as soon as possible, respecting the political criteria;

25. fait part de sa déception face au retard persistant apporté à l'adoption de la loi sur les minorités; se déclare préoccupé du fait que des mesures discriminatoires figurent toujours dans les lois électorales et sont reprises dans le projet de loi sur les minorités; formule le souhait que la loi sur les minorités soit adoptée aussi rapidement que possible, dans le respect des critères politiques;
25. Expresses its disappointment over the continued delay in the adoption of the law on minorities; expresses disquiet that discriminatory measures are still contained in the electoral laws and repeated in the draft law on minorities; expresses its wish that the law on minorities is approved as soon as possible respecting the political criteria;