Vertaling van "souhaite la bienvenue au sénat aux amis et parents du sénateur james " (Frans → Engels) :

Je souhaite la bienvenue au Sénat aux amis et parents du sénateur James Gladstone.
To the friends and family of Senator James Gladstone, welcome to our chamber.

Sénateur Oliver, je vous souhaite la bienvenue au Sénat du Canada, à vous ainsi qu'à vos amis, à votre famille et à votre épouse, Linda.
Welcome to the Senate of Canada, Senator Oliver, friends, family and wife Linda.

Au nom de tous les sénateurs, je souhaite la bienvenue au Sénat du Canada aux membres de l'Institut national canadien pour les aveugles.
On behalf of all honourable senators, I welcome the Canadian National Institute for the Blind to the Senate of Canada.

Au nom de tous les honorables sénateurs, je vous souhaite la bienvenue au Sénat du Canada, monsieur le président, ainsi qu'aux honorables sénateurs qui vous accompagnent.
On behalf of all honourable senators, I wish to welcome you, chairman, and the honourable senators accompanying you, to the Senate of Canada.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, c'est avec beaucoup de plaisir que j'interviens aujourd'hui pour souhaiter la bienvenue au Sénat à un nouveau collègue et à un très bon ami, l'honorable Ron Duhamel.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, it is with a great deal of pleasure that I rise today to welcome a new colleague and a very good friend to the Senate, namely, the Honourable Ron Duhamel.