Vertaling van "souhaite donc que cet amendement soit adopté " (Frans → Engels) :

M. Lincoln souhaite donc que cet amendement soit modifié pour que l'alinéa 76(2.1)a) disparaisse.
It's Mr. Lincoln's will that this amendment be amended so that paragraph 76(2.1)(a) would be deleted.

Je souhaite que l'amendement soit adopté.
I hope the amendment is adopted.

Je souhaite donc que cet amendement soit adopté (1745) [Traduction] Le président: Merci, monsieur Paquette.
I hope you will see fit to pass this amendment (1745) [English] The Chair: Merci, Monsieur Paquette.

Ceci enverrait un message clair. Je souhaite donc soutenir cet amendement avec le groupe Verts, qui a soumis cet amendement au vote.
This would have a clear message, and therefore I would like to support that kind of amendment, together with the Green Group, which has put the amendment to the vote.

J’étais également présente durant toute la séance, mais je n’avais pas ma carte sur moi. Je souhaite donc également qu’il soit consigné que j’ai voté «pour» lors de l’appel nominal.
I, too, was present the whole time, but did not have my card with me, and so I wish it to be noted that I, too, in the roll-call vote, voted in favour.

Mais pour beaucoup d'autres questions traitées dans les articles 17 et 18, il me semble que la peine de trois mois ne serait pas nécessairement suffisante, et je souhaite que notre amendement soit adopté pour ces raisons-là.
But for many of the other offences listed in clauses 17 and 18, a three-month prison term could well not be adequate, in my opinion, and it is for those reasons that I hope our amendment will pass.

Je souhaite donc que ce paragraphe soit également voté demain par une grande partie de notre Parlement.
I therefore hope that a large section of Parliament will also vote for this paragraph tomorrow.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je constate donc que l'amendement est adopté avec dissidence et que plusieurs sénateurs se sont levés pour demander que leurs noms soient inscrits dans la liste des sénateurs s'étant abstenus de voter, soit les sénateurs Corbin, Bacon, Maheu, Ferretti Barth et Prud'homme.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I have it that the vote passes on division. Several senators have risen to ask that their names be recorded as senators who abstain in the voice vote, namely, Senators Corbin, Bacon, Maheu, Ferretti Barth and Prud'homme.