Traduction de «souhaite donc qu'ensemble » (Français → Anglais) :

La Commission souhaite donc lancer une consultation afin d'élaborer une stratégie complète pour la création d'un « espace maritime commun ».
Therefore, the Commission wishes to organise a consultation to draw up a strategy for the creation of a "common European maritime space".

Elle n’est plus intéressée par l’utilisation de la dénomination «Mostviertler Birnmost» en tant qu’appellation d’origine et souhaite donc ne pas avoir à en supporter les coûts de contrôle.
She has no further interest in using the name ‘Mostviertler Birnmost’ as a protected geographical indication and therefore does not wish to bear the inspection costs.

La Commission souhaite donc avoir l'avis des partenaires sociaux sur les questions suivantes:
The Commission therefore seeks the views of the social partners on the following questions:

C'est donc l'ensemble du Québec, tant le gouvernement représenté par un parti fédéraliste que la ministre des Finances et les autres partis de l'Assemblée nationale, qui souhaite et demande de façon unanime au gouvernement fédéral de cesser sa démarche visant à mettre en place un système unique au Canada.
It is therefore Quebec as a whole, including the government represented by a federalist party, the Minister of Finance and the other parties at the National Assembly, who express their wish and call unanimously upon the federal government to abandon its project to establish a single system in Canada.

Alors que le personnel arrive et que cette agence commence à prendre un visage, je souhaite donc avant tout adresser mes très sincères remerciements à l’ensemble des partenaires qui nous accompagnent dans ce projet.
As staff start to arrive and the Agency starts to take on shape, I would first like to express my very sincere thanks to all the partners who are working with us on this project.

Je souhaite donc que la démarche actuelle pourra convaincre l'ensemble des Canadiens à accepter que les Québécois sont aussi différents et que le déroulement et le résultat d'un prochain référendum, qui sera tenu au Québec, soit respecté par le Canada dans son ensemble.
So, it is my hope that this initiative will convince all Canadians to accept the fact that Quebeckers too are different, and that Canada will respect the process and the outcome of a future referendum in Quebec.

(1715) Je souhaite donc que l'ensemble des parlementaires votent en faveur de cette motion parce que les droits humains sont des droits fondamentaux.
(1715) Therefore, I urge all members to vote in favour of this motion, because human rights are fundamental rights.

Le Conseil souhaite donc que les États membres qui ne l'ont pas encore fait adhèrent au réseau de points de contact du G8 et que les unités nationales désignées soient spécialisées en matière de lutte contre la criminalité liée à la haute technologie.
The Council therefore recommends that those Member States that have not yet joined the G8 network of contact points do so, and that the national units designated as contact points specialise in combating high-tech crime.

La Commission souhaite donc mettre en place au niveau européen un système de codification et de classification détaillé qui fournira le cadre pour un meilleur partage des connaissances et une meilleure compréhension des aspects scientifiques et de santé publique liés aux maladies rares dans l'Union européenne.
The Commission therefore aims to put in place a thorough coding and classification system at European level, which will provide the framework for better sharing knowledge and understanding rare diseases as a scientific and public health issue across the EU.

Je souhaite donc que nous abordions l'ensemble des préparatifs techniques pour en faire rapport au Conseil de Cannes.
I would hope therefore that, together, we can tackle the preparatory technical work and make a progress report to the Cannes Council.