Vertaling van "souhaite demeurer anonyme " (Frans → Engels) :

C'est à la personne qui fournit l'information qu'il appartient de décider si elle souhaite demeurer anonyme et voir son identité tenue secrète.
It is up to you, the person providing the information, to decide whether or not you will seek anonymity or protection of that sort.

M. Pierre Sauvé: Tout à fait, et je souhaite demeurer le plus anonyme possible au sujet de cette question épineuse.
Mr. Pierre Sauvé: Absolutely, and I hope to remain as anonymous as possible, in so far as this contentious issue is concerned.

La plupart des Canadiens croient qu'ils devraient avoir le droit de contrôler leurs propres renseignements personnels et de choisir de demeurer anonymes s'ils le souhaitent.
Most Canadians believe they should have the right to control their personal information and to choose to remain anonymous if they should so wish.