Vertaling van "souhaitaient mener cette " (Frans → Engels) :

Neuf États membres (Belgique, Grèce, Espagne, France, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal et Royaume-Uni) ont demandé l'autorisation de mener cette expérience et ont présenté des demandes pour les secteurs de la liste susmentionnée dans lesquels ils souhaitaient appliquer un taux de TVA réduit.
Nine Member States (Belgium, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal and the United Kingdom) requested authorisation to carry out this experiment and submitted applications concerning the sectors from the above list to which they wanted to apply the reduced VAT rate.

Nul autre commissaire n’a dû subir ce supplice et ceux qui comme moi souhaitaient mener cette audition convenablement et voulaient écouter objectivement ce que les commissaires diraient par rapport à leur futur travail l'ont très mal ressenti.
No other Commissioner was subjected to this ordeal and it is bitterly resented by those of us who wanted to do this thing properly and to objectively listen to what Commissioners would say about their future work.