Vertaling van "souffert très durement " (Frans → Engels) :

Il est vrai que les femmes ont souffert très durement pendant les guerres, mais nous devons garder à l’esprit qu’elles ne sont pas seulement des victimes, et jouent au contraire un rôle constructif, actif, utile et indispensable dans la stabilisation et la reconstruction démocratiques.
It is true that women suffered particularly heavily during the wars, but we must bear in mind that they are not solely victims, but play a constructive, active, useful and indispensable part in democratic stabilisation and reconstruction.

À ce propos, il est particulièrement tragique que les personnes touchées très durement par le rideau de fer aient été les mêmes personnes qui avaient le plus souffert sous le régime national-socialiste.
One particularly tragic aspect of this was that those people who were particularly hard hit by the Iron Curtain were the same people who had suffered most under National Socialism.