Traduction de «soudas » (Français → Anglais) :

L'honorable Dennis Dawson : Honorables sénateurs, je dois avouer aujourd'hui que Dimitri Soudas me manque.
Hon. Dennis Dawson: Honourable senators, today, I must admit that I miss Dimitri Soudas.

Je reviens à mon ami, M. Soudas.
I would like to come back to my friend Mr. Soudas.

Je crois que M. Siksay a déjà mentionné que le rôle joué par Dimitri Soudas, directeur des communications au Cabinet du Premier ministre, est certes pertinent à la présente motion et à cette problématique, étant donné la connaissance que possède M. Soudas du fonctionnement des communications entre le CPM et les cabinets des ministres.
I think Mr. Siksay mentioned earlier that the role of Dimitri Soudas, director of communications in the Prime Minister's Office, is certainly relevant to this motion and this issue, given Mr. Soudas' knowledge of the functioning of communications between PMO and ministers' offices.

En raison des tentatives nombreuses et infructueuses de l'huissier de contacter Dimitri Soudas pour l'assigner à comparaître, le comité a adopté le 8 juin 2010 une motion (ci-annexée) considérant l'assignation comme ayant été dûment exécutée, étant donné son caractère public, et obligeant M. Soudas à comparaître au plus tard le 16 juin 2010.
On June 8, 2010, in light of the many unsuccessful attempts by the bailiff to serve the summons to appear on Dimitri Soudas, the Committee adopted a motion (appended) that the summons be considered duly served, given its public nature, and to require Mr. Soudas to appear no later than June 16, 2010.

Alors le premier ministre ne répond pas aux questions concernant M. Soudas qui sont posées par les membres de notre comité, et M. Soudas ne comparaît pas devant le comité.
So the Prime Minister is not answering questions on Mr. Soudas from members of this committee, and Mr. Soudas is not appearing before the committee.

M. Barroso peut-il entrer dans la base de Souda?
Can Mr Barroso enter the base in Souda?

Et nous voulons aussi savoir ce que l'on prévoit de faire à propos des bases américaines installées dans l'Union européenne, car des milliers de troupes sont rassemblées en Allemagne et à Souda, prêtes à intervenir, comme les troupes présentes dans la région de l'Irak.
And we also want to know what is going to be done about the American bases in the European Union, because thousands of troops are marshalled in Germany and in Souda ready to intervene, as they are in the region of Iraq.