Traduction de «base de souda » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conceptrice de bases de données | designer de base de données | concepteur de bases de données | concepteur de bases de données /conceptrice de bases de données
data base designers | database designers | data architect | database designer

concepteur de bases de données | conceptrice de bases de données | concepteur de base de données | conceptrice de base de données | analyste de bases de données | analyste de base de données | architecte des données | architecte de bases de données | architecte de base de données
database architect | DBA | database designer | database analyst

concepteur de base de données | conceptrice de base de données | développeur de base de données/développeuse de base de données | responsable de base de données
data base developer | data base developers | database developer | database developers

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données
data base integrator | database integrators | data base integrators | database integrator

médecine factuelle | médecine fondée sur les preuves | MFP | médecine fondée sur des preuves | MFP | médecine basée sur les preuves | MBP | médecine basée sur des preuves | MBP | médecine fondée sur les données probantes | MFDP | médecine fondée sur des données probantes | MFDP | EBM | médecine basée sur les faits | médecine basée sur des faits | médecine fondée sur les faits | médecine fondée sur des faits | médecine basée sur des faits prouvés | médecine basée sur les données probantes | médecine basée sur des données probantes
evidence-based medicine | EBM | evidence-based medical practice

budget base zéro | BBZ | budget à base zéro | BBZ | technique du budget à base zéro | technique du budget base zéro | établissement du budget sur la base zéro | méthode du budget à base zéro | méthode du budget base zéro
zero-based budgeting | ZBB | zero base budgeting | zero-base budgeting

convertisseur en bande de base | émetteur-récepteur en bande de base | ETCD en bande de base | modem en bande de base | modem numérique
digital modem

base militaire [ base aérienne | base militaire étrangère | base navale ]
military base [ air base | foreign base | military base abroad | naval base ]

base géodésique | ligne de base | segment de base
baseline | BA [Abbr.]

banque de données jurisprudentielles | base de données HUDOC | base de données jurisprudentielles | base de données sur la jurisprudence
case-law database | HUDOC Database

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier ministre peut conclure en deux jours que Dimitri Soudas a utilisé la base de données des conservateurs illégalement, mais après deux ans, on n'a pas encore découvert quels individus ont commis la plus grande fraude électorale de l'histoire du Canada.
It takes the Prime Minister two days to find out that Dimitri Soudas unlawfully used the Conservative database, but after two years we still do not know who committed the greatest electoral fraud in the history of Canada.

Parce qu'il a fallu à peine une dizaine de minutes à Guy Giorno pour découvrir que Dimitri Soudas avait utilisé la base de données des conservateurs de manière injustifiée.
It is because Guy Giorno took a mere 10 minutes to find out that Dimitri Soudas had been using the Conservative database inappropriately.

Quand Dimitri Soudas s'est servi de la base de données du Parti conservateur pour aider sa fiancée, l'enquête a plutôt duré deux jours.
When it was Dimitri Soudas being investigated for using the Conservative database for his fiancée, the investigation took two days.

M. Barroso peut-il entrer dans la base de Souda?
Can Mr Barroso enter the base in Souda?

Le premier ministre, lui qui s'est fait élire sur la base de la promesse d'être transparent, admettra-t-il que son gouvernement est tout sauf transparent, comme on a pu le constater récemment dans les dossiers concernant le transfert des prisonniers et Dimitri Soudas?
Will the Prime Minister, who got elected on a promise that his government would transparent, admit that his government is anything but transparent, as we saw recently with the transfer of detainees and the Dimitri Soudas issues?

Et nous voulons aussi savoir ce que l'on prévoit de faire à propos des bases américaines installées dans l'Union européenne, car des milliers de troupes sont rassemblées en Allemagne et à Souda, prêtes à intervenir, comme les troupes présentes dans la région de l'Irak.
And we also want to know what is going to be done about the American bases in the European Union, because thousands of troops are marshalled in Germany and in Souda ready to intervene, as they are in the region of Iraq.