Vertaling van "soucieuse d'entendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agriculture respectueuse de l'environnement [ exploitation agricole respectueuse de l'environnement | agriculture soucieuse de l'environnement | exploitation agricole soucieuse de l'environnement ]
environmentally responsible farming

perspective sexospécifique (1) | démarche sexospécifique (2) | démarche soucieuse d'égalité entre les sexes (3) | démarche soucieuse d'équité entre les sexes (4) | considérations de parité entre les sexes (5) | questions de parité entre les sexes (6) | dimension genre (7)
gender pespective

demande à entendre | pétition à entendre
petition fixed for hearing

capacité d'entendre
Ability to hear

Faire entendre nos voix: le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle [ Faire entendre nos voix ]
Making our voices heard: Canadian broadcasting and film for the 21st century [ Making our voices heard ]

S'entendre pour agir [ S'entendre pour agir : l'intégration économique des personnes handicapées ]
A Consensus for Action [ A Consensus for Action : the Economic Integration of Disabled Persons ]

entendre sur les motifs d'asile | entendre
interview on the grounds for asylum | hear

construction soucieuse de l'environnement
environment equitable construction

société respectueuse de la famille | société soucieuse de la famille
family-friendly society

entendre | interroger
question | examine | interrogate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que l'on aurait tort de laisser entendre qu'une seule personne était vraiment soucieuse de ne pas mettre M. Walsh dans une situation difficile.
I think it's wrong to suggest that somehow there was a monopoly on anyone's part in terms of concern for not putting Mr. Walsh in a difficult position.

Nous voulons prendre le temps de faire une étude sérieuse, mais il faut également agir rapidement, examiner tous les aspects et entendre notamment les organisations policières et les organisations soucieuses de la protection des droits personnels, car celles-ci ont aussi fait le travail très difficile qu'est l'examen de cette loi.
We want to take the time to study the bill thoroughly, but we must also act quickly, examine all aspects and especially hear from police organizations and human rights organizations as they have also undertaken the arduous task of studying this bill.

Avant de rendre ses conclusions définitives, la Commission est soucieuse d'entendre les points de vue de l'ensemble des parties intéressées sur les raisons de ces problèmes.
The Commission is keen to learn the views of all stakeholders as to the causes of these problems, before reaching final conclusions.

Soucieuse d'entendre toutes les parties concernées, la Commission présentera en avril, et non pas à la mi-février comme elle l'avait initialement prévu, des propositions concernant les plans à long terme de reconstitution des stocks de cabillaud et de merlu.
The Commission is to table proposals for long-term recovery plans for cod and hake in April instead of mid-February as initially foreseen to ensure full consultation with the parties concerned.

En ce qui concerne la troisième question, les calendriers et le contenu de toute action ultérieure à adopter à la lumière des conclusions de l’analyse réalisée doivent faire l’objet d’une décision de la Commission, qui, j’en suis convaincu, sera très soucieuse et très intéressée d’entendre le point de vue du Parlement avant d’adopter toute nouvelle mesure complémentaire.
As far as the third question is concerned, the timescales and content of any further actions to be adopted in the future in the light of the results of the analysis carried out must be decided by the new Commission, which I am convinced will be very mindful and interested to hear Parliament’s viewpoint before adopting any additional new measures.