Vertaling van "soucient réellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indemnisation pour les frais réellement engagés
compensation for positive outlays

prix comparable réellement payé
comparable price actually paid

crédit effectivement engagé | crédit réellement engagé
appropriation actually committed

coût réellement engagé [ coût réel | coût effectif ]
actual cost [ real cost ]

La Loi sur les langues officielles: que prévoit-elle réellement?
The Official Languages Act: What Does it Really Say?

Une victoire sans esprit sportif, est-ce réellement une victoire?
If you didn't win it fair, did your really win it all?

route réellement suivie | TMG
track made good | TMG

coût réel | coût réellement engagé | coûts réels
actual cost | real cost | actual costs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils jouent un rôle dans la viabilité de nos systèmes de santé et s'en soucient réellement.
They are part of the sustainability of our health care systems of tomorrow, and they really care.

L'emploi, la croissance économique et la prospérité à long terme, voilà ce dont se soucient réellement les Canadiens.
What is actually important to Canadians are jobs, growth and long-term prosperity.

Voici ma question aujourd'hui: si les députés néo-démocrates se soucient réellement du bien-être des travailleurs et des pensions des aînés, pourquoi ne voteront-ils pas à tout le moins pour que ce projet de loi soit renvoyé devant un comité qui pourra l'examiner?
My question today is, if the NDP members really care about workers and the pensions of seniors, why are they not even voting to get this bill to committee so it can be discussed?

La ministre peut-elle nous dire quel est le point de vue des Canadiens qui se soucient réellement des victimes et des contribuables?
Can the minister tell us what she is hearing from Canadians who actually care about victims and taxpayers?

Ils ne se soucient pas réellement des droits de l’homme; ils s’inquiètent que l’adhésion d’un pays musulman populeux, fier et affirmé retarde leur rêve d’une fédération, d’un pays appelé Europe.
Their real concern is not about human rights. It is that the accession of a populous, proud and assertive Muslim country would retard their dream of a federation, of a country called Europe.

Si le député et les députés de son parti se soucient réellement de la sécurité des Canadiens et de leurs collectivités, ils collaboreront avec nous pour faire adopter nos propositions concernant les criminels à haut risque et le renforcement du système de justice pénale.
If the hon. member and the members of that party are truly concerned about the safety of Canadians and their communities, he will work with us on the proposals we are bringing forward to deal with high risk offenders and to strengthen the criminal justice system of this country.