Vertaling van "souci d'harmonisation devraient " (Frans → Engels) :

Dans un souci d'harmonisation et de simplification, les procédures standard applicables à la passation des marchés publics devraient également s'appliquer aux contrats de concession, notamment la procédure concurrentielle avec négociation.
For harmonisation and simplification purposes, the standard procedures applicable for public procurement should also be applied to concession contracts, including the competitive procedure with negotiation.

5. est d'avis que les différents instruments de l'Union européenne pour la cohésion, la recherche et l'innovation devraient être mis en œuvre de façon intégrée dans un souci d'efficacité; souligne dès lors la nécessité de rechercher des synergies entre ces instruments et de lever les obstacles à ces synergies en harmonisant notamment les règles d'audit et d'éligibilité des coûts pour simplifier la mise en œuvre par les bénéficiaires;
5. Is of the opinion that the EU’s various instruments for cohesion, research and innovation should be implemented in an integrated manner with a view to ensuring their effectiveness; emphasises the need to seek synergies between these instruments and to eliminate obstacles to such synergies, in particular by harmonising the rules on audits and eligibility of costs in order to simplify implementation by beneficiaries;

Ainsi, les conditions définitives devraient être rédigées selon la même structure que les documents d'informations clés, dans un souci d'harmonisation des documents.
The final terms should hence have the same structure as the KID in order to harmonise the documents.

Il convient, par conséquent, de modifier la décision 2000/585/CE de la Commission afin d'exclure de son champ d'application les conditions d'importation des viandes issues de gibier biongulé d'élevage ou sauvage et d'équidés, qui, dans un souci d'harmonisation, devraient être intégrées dans la décision 79/542/CEE, dans le respect des exigences de la directive 2002/99/CE.
Therefore, Decision 2000/585/EC should be amended in order to withdraw from its scope the import conditions for meat from farmed and wild cloven-hoofed game and from equidae that should be incorporated in a more harmonised manner in Decision 79/542/EEC according to the requirements of Directive 2002/99/EC.