Vertaling van "sortie de flamme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sortie de flamme | dard
sting-out

dard(B) | sortie de flamme(F)
sting out

sortie à pare-flamme [ orifice à pare-flamme ]
flame arrester protected outlet

résistant à la flamme | difficilement inflammable | étanche aux flammes | réfractaire à la flamme | pare-flamme | pare-flammes | à l'épreuve des flammes
flame resistant | flameproof | flame-proof

flammes en sortie de réacteur
torching

flamme irrégulière [ flamme variable | flamme oscillante | flamme vacillante ]
fluctuating flame

retardateur de flamme | retardateur de flammes | retardeur de flamme
flame retardant

analyseur à détecteur à ionisation de flamme | analyseur à ionisation de flamme | détecteur à ionisation de flamme | DIF [Abbr.]
FID analyzer | flame ionization detector analyzer

procédé de fusion à la flamme | procédé Verneuil de fusion à la flamme | procédé par fusion à la flamme d'un chalumeau | procédé Verneuil
flame-fusion method | Verneuil flame-fusion process | Verneuil process

planification de la sortie de l'hôpital
Discharge planning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.14 (1) Sous réserve du paragraphe (2), lorsqu’une salamandre ou un autre appareil portatif de chauffage à flamme nue est utilisé dans un lieu de travail fermé, l’appareil ne doit jamais bloquer une voie de sortie et doit à la fois :
3.14 (1) Subject to subsection (2), where a salamander or other portable open-flame heating device is used in an enclosed work place, the heating device shall not restrict a means of exit and shall be

Madame la présidente, cela ne change rien au fait que, pour moi, les Olympiques sont déjà commencées et qu'en français, à Prince-Georges, au Canada, on n'a pas pu voir en même temps que les autres la flamme au moment où on l'a sortie de l'avion.
Madam Chair, that changes nothing to the fact that as far as I'm concerned the Olympic Games have already begun and that in Prince George, Canada, we were unable to see the flame exit the aircraft in French at the same time as others saw it in English. On Radio-Canada, the aircraft door was still closed, yet at the same time on CBC, the same corporation was broadcasting the events live but not for francophones.

dans chaque pays participant, une compétition d'athlétisme entre les équipes scolaires, dont les équipes nationales sorties vainqueurs se rendront à Olympie pour assister à la cérémonie où est allumée la flamme olympique;
in each participating country, an athletics competition between school teams, the national winning teams to travel to Olympia for the lighting of the Olympic torch;

Elle finance également les équipes nationales sorties vainqueurs qui seront présentes à Olympie pour assister à la cérémonie où est allumée la flamme olympique.
It shall also pay for the national winning teams to be present in Olympia for the lighting of the Olympic torch.

b bis) dans chaque pays participant, une compétition d'athlétisme entre les équipes scolaires, les équipes nationales sorties vainqueurs qui se rendront à Olympie pour allumer la flamme olympique;
b a) in each participating country, an athletics competition between school teams, the national winning teams to travel to Olympia for the lighting of the Olympic torch;

Dans chaque pays participant, la Commission organise et finance une compétition d'athlétisme entre les équipes scolaires: elle finance également les équipes nationales sorties vainqueurs qui seront présentes à Olympie pour allumer la flamme olympique.
In each participating country, the Commission will organise and pay for an athletics competition between school teams: it will also pay for the national winning teams to be present in Olympia for the lighting of the Olympic torch.

Une autre solution consiste à analyser en continu l'air à l'entrée et à la sortie au moyen d'un analyseur en ligne du type à ionisation de flamme (FID) et à l'intégrer aux mesures de flux afin d'obtenir un enregistrement continu des quantités d'hydrocarbures évacuées.
Alternatively, the inlet and outlet flow streams may be continuously analysed using an on-line FID analyser and integrated with the flow measurements to provide a continuous record of the mass hydrocarbon removal.

- Composants de systèmes de détection d'incendie et d'alarme: détecteurs de fumée, de chaleur et de flammes, dispositifs de commande et indicateurs, dispositifs d'acheminement de l'alarme, sectionneurs, dispositifs d'alarme, alimentation électrique, unités d'entrée et de sortie, postes d'alerte manuelle d'incendie.
- Fire detection and fire alarm system components: smoke, heat and flame detectors, control and indicating devices, alarm transmission routing devices, short circuit isolators, alarm devices, power supplies, input/output devices, manual call points.