Vertaling van "flammes en sortie de réacteur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

flammes en sortie de réacteur
torching

excès de température à la sortie du réacteur
reactor outlet temperature high

sortie à pare-flamme [ orifice à pare-flamme ]
flame arrester protected outlet

dard(B) | sortie de flamme(F)
sting out

réacteur à faisceaux sortis
beam reactor

sortie de flamme | dard
sting-out

réacteur à flamme
flame reactor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Italie est sortie du nucléaire à la suite du référendum de 1987, l'Allemagne a annoncé sa décision d'arrêter ses derniers réacteurs en 2021 et en Belgique un accord politique envisage l'arrêt pour 2025.
Italy renounced nuclear energy following a referendum in 1987, Germany has announced its decision to shut down its last reactors in 2021 and Belgium will do the same in 2025.

Lorsque le combustible est sorti du réacteur et entreposé, il a perdu sa volatilité qui lui permettrait d'exploser.
Once the fuel is outside the reactor in storage, it will no longer be volatile in a way that it could be explosive.

Alinéa 4. 2b): Aux fins du projet de loi, Énergie NB recommande que le combustible nucléaire irradié soit considéré comme un déchet uniquement au moment où il est chargé pour le transport à une installation de stockage à long terme et non à sa sortie du réacteur, selon le libellé actuel.
Paragraph 4. 2(b): for the purposes of this bill, N.B. Power recommends that irradiated nuclear fuel be considered waste only when it is loaded for transport to a long-term storage facility, not as it comes out of the reactor, as it's currently phrased.

Les inventaires considérables de matériel fissible qui demeurent dans le combustible usagé après la sortie du réacteur pourraient devenir attrayants du point de vue commercial à l'avenir.
Significant inventories of fissionable material that remain in the used fuel following discharge from the reactor may in the future become commercially attractive.

Les 190 tonnes du combustible hautement radioactif transformé en coulée de lave à la sortie du réacteur de 1 000 méga watts, ont été encoconnées dans 5 000 tonnes de sable, d'argile, de plomb et de bore absorbant les radiations.
The nuclear explosion left the 1,000-megawatt reactor with 190 tonnes of highly radioactive fuel in a lava-like state, covered by 5,000 tonnes of sand, clay, lead and radiation-absorbing boron.

dans le cadre du processus de sortie progressive du nucléaire, de fermer immédiatement les réacteurs et autres installations nucléaires présentant des risques majeurs, c'est-à-dire tous les réacteurs nucléaires et autres installations nucléaires situés dans des régions sismiques ou dans des zones côtières exposées à un risque non négligeable d'élévation du niveau de la mer ou de tsunami, tous les réacteurs ne disposant pas d'une enceinte de confinement secondaire ou d'une structure de confinement total de la pression, tous les réacteurs nucléaires à eau bouillante (BWR) qui sont dotés d'un seul système de refroidissement et dont les combustibles irradiés sont stockés en dehors de l'enceinte de confinement, et toutes les installations nucléaires construites avant 1980,
In the process of a progressive nuclear phase out, reactors and other nuclear facilities posing greater risks must be shut down immediately, i.e. all nuclear reactors and other nuclear installations in seismic regions or coastal areas with significant risk for rising sea level or a possibility for tsunamis, all reactors without secondary or full pressure containment, all nuclear boiling water reactors (BWR) with a single cooling system and storage of spent fuel outside of the containment and all nuclear installations built before 1980;

Elle finance également les équipes nationales sorties vainqueurs qui seront présentes à Olympie pour assister à la cérémonie où est allumée la flamme olympique.
It shall also pay for the national winning teams to be present in Olympia for the lighting of the Olympic torch.

dans chaque pays participant, une compétition d'athlétisme entre les équipes scolaires, dont les équipes nationales sorties vainqueurs se rendront à Olympie pour assister à la cérémonie où est allumée la flamme olympique;
in each participating country, an athletics competition between school teams, the national winning teams to travel to Olympia for the lighting of the Olympic torch;

b bis) dans chaque pays participant, une compétition d'athlétisme entre les équipes scolaires, les équipes nationales sorties vainqueurs qui se rendront à Olympie pour allumer la flamme olympique;
b a) in each participating country, an athletics competition between school teams, the national winning teams to travel to Olympia for the lighting of the Olympic torch;

GEES fournit des services pour réacteurs d'avion et achète certains des produits d'Unison, en particulier les systèmes d'allumage, les fils de sortie/câblages, les alternateurs et les commutateurs.
GEES provides aircraft engines services and is a purchaser of some of Unison's products, in particular ignition systems, electrical leads/wiring harnesses, alternators and switches.