Traduction de «sortie avaient obtenu » (Français → Anglais) :

En France, les résultats à la fin de 2015 étaient supérieurs aux objectifs fixés: 31 % des participants ayant répondu au questionnaire de sortie avaient obtenu un contrat à durée déterminée de plus de six mois ou un contrat à durée indéterminée.
In France, results at the end of 2015 were above the targets set. 31% of participants who responded to the exit questionnaire had obtained a fixed-term contract of a more than 6-month duration or a permanent contract.

S'ils n'avaient pas obtenu leur technologie du Canada, ils l'auraient probablement obtenue de quelqu'un d'autre, parce que, une fois de plus, le génie est sorti de la lampe et le temps passe.
If they had not obtained the technology from Canada they probably would have obtained it from someone else, because, again, the genie is out of the bottle and time is moving on.