Je dis que cette façon de faire est en quelque sorte pernicieuse, parce que la perception de la population, du moins au Québec, est que le gouvernement du Québec a été mesquin, n'a pas été généreux, alors que le fédéral est plus généreux.
What I'm saying is that this is somewhat underhanded: what people perceive—at least in Quebec—is that the Quebec government is tight fisted while the federal government is more generous.
