Traduction de «sorte d'asseoir notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

améliorer notre sort [ assurer notre avenir ]
develop our future

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que je vous demande, c'est s'il me serait possible de m'asseoir avec vous et avec les hauts dirigeants de certains de vos principaux détaillants pour envisager la possibilité d'élaborer et de concevoir un plan qui, en dernière analyse, nous permettrait d'établir s'il n'y aurait pas une façon de faire en sorte que le réseau de fermes familiales de notre pays reçoive une plus grande part des profits sur les ventes.
I'm asking you if there's a possibility that I could sit down with you and some of your major retailers, at the senior level, to talk about creating and designing a plan that ultimately would see whether there's a way that we could get a better share into the family farm system in this country.

Le projet de loi fournirait tout d'abord un cadre législatif à la procédure actuellement prévue dans notre Règlement, de sorte que nous disposerions d'une base sur laquelle asseoir la procédure d'annulation; deuxièmement, il élargirait l'application de cette procédure aux règlements pris par des personnes ou des organismes autres que le gouverneur en conseil ou des ministres.
The bill would provide, first, a legislative basis for the procedure that is currently set out in our standing orders, so we will have a legislative footing for the disallowance procedure; and second, it would extend the application of that procedure to regulations made by persons or bodies other than the governor in council or ministers of the Crown.

Si nous voulons passer d'une ère d'instabilité à une ère d'intégration, nous devons faire en sorte d'asseoir notre construction sur des bases solides.
If we wish to transform an age of instability into an age of integration, we must ensure that we are building on firm foundations".