Vertaling van "sort des enfants canadiens lui tient beaucoup " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences a toujours fait preuve d'une grande maîtrise de ses dossiers, et le sort des enfants canadiens lui tient beaucoup à coeur.
Mr. Speaker, the Minister of Human Resources and Skills Development has always demonstrated great skill and ability in working on her files, and I know she cares a lot about Canadian children.

Malgré l'excédent de 13 milliards de dollars, le gouvernement a réduit de 17,7 millions de dollars le budget destiné à l'amélioration des capacités de lecture et d'écriture des Canadiens, domaine qui tient beaucoup à coeur à tous ceux qui travaillent pour faire en sorte que tous les Canadiens puissent réussir et réaliser leurs rêves.
Despite posting a $13 billion surplus, the government axed $17.7 million to improve Canada's literacy skills, something that is extremely important to all of us when we are working to ensure that all Canadians have a chance to succeed and to fulfil their dreams.

Ils se serviront de ces ressources pour aider leurs familles et leurs enfants, quelque chose qui, selon ce que dit le gouvernement, lui tient beaucoup à coeur.
They will take those resources and use them to help their families and to help children, which is something that the government claims it is concerned about.

Mme Whitman, l'administratrice de l'organisation américaine EPA, a récemment mentionné à la CCE.La santé des enfants lui tient beaucoup à coeur.
Madam Whitman, the administrator of the U.S. EPA, has recently mentioned at the CEC.She's very keen on children's health.

On s'est beaucoup apitoyé sur le sort des enfants pauvres du Canada, des enfants dont la pauvreté tient surtout à la terrible politique financière du gouvernement.
There was much violin playing about poor children, mostly poor because of the terrible fiscal policies of the government.