Traduction de «sonnerie pour la convocation des sénateurs se fasse entendre pendant quinze » (Français → Anglais) :

Que la séance soit suspendue jusqu'à nouvelle convocation de la présidence, et que la sonnerie pour la convocation des sénateurs se fasse entendre pendant quinze minutes.
That the sitting be suspended to reassemble at the call of the Chair, with a fifteen minute bell.

Ordonné : Que la séance soit suspendue jusqu'à nouvelle convocation de la présidence, et que la sonnerie pour la convocation des sénateurs se fasse entendre pendant cinq minutes.
Ordered, That the sitting be suspended to reassemble at the call of the Chair with a five minute bell.

Conformément à l'article 7-4(5)a) du Règlement, le vote par appel nominal est reporté jusqu'à 17 h 30 plus tard aujourd'hui et la sonnerie pour la convocation des sénateurs se fera entendre à 17 h 15 pendant quinze minutes.
Pursuant to rule 7-4(5)(a), a standing vote was deferred until 5:30 p.m., later this day, with the bells to sound at 5:15 p.m. for fifteen minutes.

Conformément à l'article 7-4(5)c) du Règlement, le vote par appel nominal est reporté jusqu'à 17 h 30 demain et la sonnerie pour la convocation des sénateurs se fera entendre à 17 h 15 pendant quinze minutes.
Pursuant to rule 7-4(5)(c), a standing vote was deferred until 5:30 p.m. tomorrow, with the bells to sound at 5:15 p.m. for fifteen minutes.

Conformément à l'article 7-4(5) du Règlement, le vote par appel nominal est reporté jusqu'à 17 h 30 demain et la sonnerie pour la convocation des sénateurs se fera entendre à 17 h 15 pendant quinze minutes.
Pursuant to rule 7-4(5), a standing vote was deferred until 5:30 p.m. tomorrow, with the bells to sound at 5:15 p.m. for fifteen minutes.