Vertaling van "sénateurs se fasse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

Comité aviseur sur le FASS [ CA-FASS | Comité aviseur de Santé Canada sur le FASS ]
Steering Committee on the HTF [ SC-HTF | Health Canada Steering Committee on the HTF ]

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

Salmonella Fass
Salmonella fass

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator for Cultural Affairs, Berlin

sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême
Senator for Education and Science, Bremen

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honorables sénateurs, je n'avais pas l'intention d'en parler jusqu'à ce que le sénateur Murray fasse allusion à son fabuleux compte en banque.
Honourable senators, I was not going to bring this up until I heard Senator Murray talk about Senator Johnstone's fabled bank account.

Le sénateur Lynch-Staunton: Je crains que le sénateur Bryden fasse montre d'une ignorance complète de la méthode de formation des comités.
Senator Lynch-Staunton: I am afraid that Senator Bryden is showing total ignorance of how committees are set up.

J'aimerais que le sénateur Kirby fasse le message àPaul Zeb que c'est grâce aux efforts des sénateurs progressistes-conservateurs si M. Martin a été amené à changer d'idée et à reporter l'application de ce deuxième système d'étiquetage.
I wish Senator Kirby would tell Paul Zed that it was thanks to the efforts of Progressive Conservative senators that Mr. Martin changed his mind and postponed the implementation of this second labelling system.

L'honorable sénateur Buchanan propose — Que l'honorable sénateur Milne fasse office de présidente suppléante jusqu'à ce que le sénateur Spivak puisse de nouveau occuper le fauteuil.
The Honourable Senator Buchanan moved, — That the Honourable Senator Milne serve as Acting Chair until Senator Spivak can return to the Chair.

Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, je propose que le sénateur Milne fasse rapport du projet de loi cet après-midi sans proposition d'amendement.
Senator Cools: Honourable senators, I move that Senator Milne report the bill this afternoon without amendment.