Vertaling van "sonnerie des heures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sonnerie des heures
strike work | striking mechanism | striking work

sonnerie des heures
striking work

verrou de sonnerie des heures
hour strike bolt

levier de dégagement de la sonnerie des heures
hour strike unlocking lever

levier de dégagement de la sonnerie des heures
hour strikes unlocking lever

Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision
Definition: An acute psychotic disorder in which hallucinations, delusions or perceptual disturbances are obvious but markedly variable, changing from day to day or even from hour to hour. Emotional turmoil with intense transient feelings of happiness or ecstasy, or anxiety and irritability, is also frequently present. The polymorphism and instability are characteristic for the overall clinical picture and the psychotic features do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). These disorders often have an abrupt onset, developing rapidly within a few days, and they frequently show a rapid resolution of symptoms with no recurrence. If the symptoms persist the diagnosis should be changed to persistent delusional disorder (F22.-). | Bouffée délirante without symptoms of schizophrenia or unspecified Cycloid psychosis without symptoms of schizophrenia or unspecified

méthode du taux heure-machine | méthode T. H. M. | taux heure-machine | méthode de l'heure-machine | heure-machine
machine-hour method | machine hours | machine hour | machine-hour

cycle 12/24 h | affichage 12 ou 24 heures | affichage sur 12 ou 24 heures | heure sur 12 ou 24 h | lecture sur 12 ou 24 heures | deux systèmes horaires
dual time zones | time-zones | 12/24 hr. time | 24 hour feature for second time zone | dual time | 12/24-hour time option

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce qui est proposé ici, c'est ceci: une motion est présentée, avec une période de questions et d'observations puis, après la limite de temps, le président choisit entre trois options: oui, on va de l'avant, on passe au vote, et la sonnerie retentit. Non, il n'y a pas de sonnerie, la question est reportée au lendemain, soit de 24 heures, et il y aura alors une sonnerie.
What you have here is a motion proposed, a question and comment period ensuing, and thereafter, after a time limit, the Speaker deciding three ways—yes, proceed and put the question, then bells; or no, which is no bells, and deferred to the next day, for 24 hours, at which time there would be bells.

La sonnerie retentira pendant une heure. Le vote aura donc lieu à 18 h 5. C'est une sonnerie automatique d'une heure.
There is a one-hour bell, so the vote will take place at 5 minutes after 6 p.m. It's an automatic one-hour bell.

Le sénateur Hays: Honorables sénateurs, à défaut d'une entente sur une durée de moins d'une heure, je crois savoir, mais je n'ai pas le Règlement sous les yeux car je n'avais pas prévu cette situation, que nous avons le choix entre une sonnerie de 15 minutes et une sonnerie d'une heure.
Senator Hays: Honourable senators, in the absence of an agreement for the bells to ring for less than one hour, my information is — and I do not have the rules at hand because I did not expect this vote — that we have a choice between a 15-minute bell or a 60-minute bell.

Les mécanismes du petit carillon de Westminster et de la sonnerie des heures, ainsi que les mouvements d'horloge, ont été remplacés.
The Westminster chime and hour strike mechanisms and the clock movements were replaced.

Et la sonnerie s'étant arrêtée: La présidente suppléante (Mme Maheu): Conformément à l'alinéa 45(5)a) du Règlement, le vote par appel nominal sur la motion dont la Chambre est maintenant saisie est différé à 18 heures aujourd'hui, alors que la sonnerie d'appel se fera entendre pendant au plus 15 minutes.
And the division bells having rung: The Acting Speaker (Mrs. Maheu): Pursuant to Standing Order 45(5)(a), the recorded division on the motion before the House stands deferred until 6 p.m. today, at which time the bells to call in the members will be sounded for not more than 15 minutes.