Vertaling van "sondages demain matin " (Frans → Engels) :

Je suis sûre que si on faisait des sondages demain matin, tout le Canada serait d'accord avec ça.
I am sure that if we were to poll Canadians tomorrow morning, they would agree with this assessment.

Un pourcentage de 15 à 20 p. 100 de la clientèle du Parti libéral du Québec l'a quitté à la suite de cet échec. Si les gens consultaient les sondages actuels, ils constateraient que s'il devait y avoir des élections fédérales demain matin, 40 p. 100 des Québécois, dont 60 p. 100 des Québécois francophones, appuieraient les partis séparatistes.
Anyone consulting recent polls will see that, should there be a federal election tomorrow morning, 40 per cent of Quebecers and therefore 60 per cent of francophone Quebecers would support the separatist parties.

Il y a un message pour les libéraux fédéraux du Québec, mais il y a un message aussi, et je pense que c'est le même dans les Maritimes, si on faisait un sondage demain matin sur la perception dans les Maritimes, on aurait la même réalité.
The fact that 40,000 people took the time to send a postcard is a clear message in itself. It is a message to federal Quebec Liberals, but the message would be the same in the maritimes if the same poll was conducted there tomorrow.