Vertaling van "sondage demain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sondage en contrebas | sondage ionosphérique en contrebas | sondage ionosphérique par en bas | sondage par le dessous | sondage vertical
bottomside ionospheric sounding | bottomside sounding

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

sondage cumulatif | sondage par accumulation | sondage par corrélations | sondage par relations | sondage par associations | sondage par affinités | sondage par cumul
snowball sampling | snowball technique | network technique

sondage [ enquête par sondage ]
sample survey

sondage en contre-haut | sondage ionosphérique en contre-haut | sondage ionosphérique par en haut
topside ionospheric sounding | topside sounding

sondage en contrehaut | sondage par en haut | sondage par le haut
top-side sounding

Rétrécissement urétral après sondage
Postcatheterization urethral stricture

groupe d'intervention Voiture de demain | Voiture de demain
task force Voiture de demain

sondage en ligne | sondage électronique | sondage sur Internet | sondage sur le Web
online survey | on-line survey | electronic survey | e-survey | online poll | Internet survey | web-based survey | web survey | web poll

intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]
voting intentions [ voter poll | voter survey ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis sûre que si on faisait des sondages demain matin, tout le Canada serait d'accord avec ça.
I am sure that if we were to poll Canadians tomorrow morning, they would agree with this assessment.

J’invite donc les ministres et les États membres à se comporter comme des pères et des mères raisonnables et à penser aux générations futures et pas uniquement à demain, au futur immédiat ou aux sondages concernant les prochaines élections.
So, that said, this is an invitation for ministers and Members to behave like reasonable fathers and mothers and to think about future generations, not just about tomorrow, the immediate future or polls in the next elections.

Un pourcentage de 15 à 20 p. 100 de la clientèle du Parti libéral du Québec l'a quitté à la suite de cet échec. Si les gens consultaient les sondages actuels, ils constateraient que s'il devait y avoir des élections fédérales demain matin, 40 p. 100 des Québécois, dont 60 p. 100 des Québécois francophones, appuieraient les partis séparatistes.
Anyone consulting recent polls will see that, should there be a federal election tomorrow morning, 40 per cent of Quebecers and therefore 60 per cent of francophone Quebecers would support the separatist parties.

Il y a un message pour les libéraux fédéraux du Québec, mais il y a un message aussi, et je pense que c'est le même dans les Maritimes, si on faisait un sondage demain matin sur la perception dans les Maritimes, on aurait la même réalité.
The fact that 40,000 people took the time to send a postcard is a clear message in itself. It is a message to federal Quebec Liberals, but the message would be the same in the maritimes if the same poll was conducted there tomorrow.

M. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake): Monsieur le Président, demain, le 22 avril, est désigné Journée de la Terre et, même si les spécialistes des sondages soutiennent que les problèmes écologiques inquiètent profondément huit Canadiens sur dix, le programme actuel de la politique gouvernementale néglige complètement ces problèmes au profit de ceux qui concernent l'économie, la dette et le déficit, les programmes sociaux et le chômage.
Mr. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake): Mr. Speaker, tomorrow, April 22, is Earth Day and although polling experts say that eight out of ten Canadians are deeply concerned about ecological issues the present public policy agenda has been completely taken over by economic concerns, the debt and the deficit, social programs and unemployment.

Il me semble que, si vous regardez les résultats des précédents sondages ainsi que beaucoup d'autres articles.nous avons, sur le site Internet, des milliers d'articles qui ont traité de cette question et de beaucoup d'autres au cours des quatre dernières années et demie, et vous constaterez qu'il y a toujours eu.comme vous le savez, dans les sondages, nous demandons aux gens quelle seraient leur préférence si l'élection devait avoir lieu demain.
I think that if you look back at the previous polling results as well as many of the other articles — we have thousands of articles on the website that deal with both this issue and a whole manner of other issues over the last four and a half years — you will find that historically there has been — as you know, in the polls, we ask that if an election were held tomorrow, what would be your voting preference.