Vertaling van "sondage révèle également " (Frans → Engels) :

Les réponses au sondage révèlent également qu'il reste beaucoup à faire en matière de planification d'urgence, moins de 21 p. 100 des hôpitaux ayant des plans achevés dans une proportion supérieure à 50 p. 100. Cela représente encore une amélioration considérable par rapport aux 4 p. 100 qu'on relevait en octobre.
The responses also reveal that progress needs to be made in the area of contingency planning, with less than 21% of hospitals better than 50% complete in their plans. This is still significant improvement over the 4% reported in October.

Notre sondage révèle également que l'on est favorable à l'accord de partenariat économique global avec l'Inde.
Our survey also indicates there is support for the comprehensive economic partnership agreement with India.

La survenue probable d'incidents, la fréquence de ces derniers et l'incapacité d'assurer une protection efficace sapent également la confiance du public à l'égard des réseaux et systèmes informatiques. Ainsi, un sondage Eurobaromètre de 2012 sur la cybersécurité a révélé que 38 % des internautes de l'UE étaient préoccupés par la sécurité des paiements en ligne et qu'ils avaient modifié leur comportement en raison d'inquiétudes liées à la sécurité: 18 % sont moins susceptibles de faire des achats en ligne et 15 % sont moins susceptibles d'utiliser les services bancaires en ligne[2].
The likelihood and frequency of incidents and the inability to ensure efficient protection also undermine public trust and confidence in network and information services: for example, the 2012 Eurobarometer on Cybersecurity found that 38 % of EU internet users are concerned about the safety of online payments and have changed their behaviour because of concerns with security issues: 18 % are less likely to buy goods online and 15 % are less likely to use online banking[2].

Ce sondage révèle également que les deux tiers des citoyens des 13 pays étudiés (67%) jugent que l'adhésion bénéficiera à leur pays.
This survey also shows that two thirds of the citizens of the 13 countries studied (67%) consider that their country will benefit by accession.

Je suis conscient que ce sondage révèle également un fort besoin d'information ; la Commission s'engage à poursuivre ses efforts, avec les pays candidats eux-mêmes, pour contribuer à une meilleure compréhension sur ce que signifie l'élargissement ».
I am aware that the survey also reveals a desire for more information; the Commission is commited to continue its efforts, along with the candidate countries themselves, to contribute to a better understanding of what enlargement can mean".

Enfin, la question de Davos est fort intéressante. Si les points importants ne manquaient pas à l’ordre du jour, l’Irak, le Moyen-Orient, Doha, un sondage a révélé qu’une majorité de 57% des participants interrogés ont placé le changement climatique en tête des défis mondiaux actuels, ce qui signifie que les hommes politiques, qui constituent le reflet de l’opinion publique, ont désormais également entendu les réponses des principaux acteurs économiques.
Finally, on Davos, it was very interesting because although there were very important issues to be discussed – Iraq, the Middle East and Doha – a poll revealed that a majority of 57% of the participants who were asked said that the number one issue the world faces today is climate change, which means that the politicians who reflect public opinion have now also had responses from business leaders.

Le sondage révèle également que 15 services de police peuvent assurer une certaine protection aux témoins.
The survey also revealed that 15 police services can provide some degree of witness protection.