Vertaling van "sondage publié récemment " (Frans → Engels) :

Je suis certain que les sénateurs savent qu'un sondage publié récemment par la firme Harris Decima montrait que 35 p. 100 des gens étaient contre le projet de loi, 35 p. 100 étaient en faveur de celui-ci et que le reste n'avait pas d'opinion.
I am sure honourable senators are aware that a recently publicized Harris Decima research poll on single event sports betting showed that 35 per cent were against it, 35 per cent were for it and the rest had no opinion.

Selon un sondage publié récemment, près de 70 p. 100 des Canadiens ont l'intention d'investir dans la rénovation de leur résidence cette année.
According to a new survey, nearly 70% of Canadians intend to invest in home renovations this year.

Dans un sondage publié récemment et commandé par la Commission Séguin, on pouvait noter que 74 p. 100 des Québécois croient qu'il y a un problème de déséquilibre fiscal entre le gouvernement fédéral, qui a trop d'argent par rapport à ses responsabilités, et le gouvernement du Québec, qui n'a pas assez d'argent par rapport à ses responsabilités fondamentales, comme celles d'assurer des soins de santé, l'éducation et la sécurité du revenu.
In the recently released survey commissioned by the Séguin commission, it was indicated that 74% of Quebecers feel there is a problem of fiscal imbalance, with the federal government having too much money compared to its responsibilities, and the government of Quebec having insufficient money compared to its fundamental responsibilities such as providing health care, education and income security.

Le ministère français des Finances, chargé de la mise en œuvre de la disparition du franc, a récemment publié sur son site Internet un sondage fort intéressant sur l'attachement des Français à leur monnaie.
The French Finance Minister, responsible for implementing the withdrawal of the franc, recently published on his website a very interesting survey on the French people’s commitment to their currency.

Un sondage publié récemment dans le magazine Maclean's montrait que 7 p. 100 des gens d'affaires sont d'avis que les députés influencent vraiment le gouvernement.
A recent poll published in Maclean's magazine concluded that only 7% of business people believe that members of parliament have a significant impact on the actions of the government.

Un sondage publié récemment par Harris/Decima montre clairement que peu de Canadiens veulent qu'on maintienne le Sénat dans sa forme actuelle.
Harris/Decima released a poll that made clear that few Canadians are satisfied to keep the Senate as it is.