Traduction de «sondage angus reid publié samedi » (Français → Anglais) :

Finalement, un sondage Angus Reid publié récemment a confirmé les conclusions des sondages précédents, car ses résultats indiquaient que 71 p. 100 des Canadiens appuyaient les notions de Sénat élu et d'un mandat d'une durée limitée pour les sénateurs.
Finally, Angus Reid recently released a poll which reiterated the findings from the earlier polls and showed that 71% of Canadians supported elections for senators and an equal amount supported term limits. The results are overwhelming.

Pour illustrer le chemin parcouru depuis, permettez-moi, honorables sénateurs, de vous faire part des résultats d'un sondage Angus Reid publié en octobre 1998, qui montre que maintenant, les Canadiennes et les Canadiens acceptent les couples de même sexe.
To illustrate the distance covered since then, allow me, honourable senators, to share with you the results of an Angus Reid poll released in October 1998, which showed that Canadians now accept same-sex couples.

Les résultats d'un sondage Angus Reid publié en juin dans le magazine Maclean's révélaient en effet que 68 p. 100 de tous les répondants étaient d'avis que la famille composée de deux conjoints hétérosexuels dont un travaille et l'autre reste à la maison constitue le meilleur modèle de famille où élever des enfants.
An Angus Reid poll published in Maclean's magazine in June of this year stated that according to all respondents 68 per cent agree that the best type of family in which to raise children has two heterosexual parents with one at work and one at home.

Comme le révélait un sondage Angus Reid publié samedi dernier, 84 p. 100 des Canadiens préconisent l'utilisation de l'excédent budgétaire pour rembourser la dette ou réduire les impôts.
An Angus Reid poll released last Saturday indicated that when asked what we should do with budget surpluses, 84% of Canadians favoured either paying down the debt or implementing a tax reduction.

En effet, un sondage Angus Reid, publié au printemps dernier, fournit des indications très nettes à ce sujet.
An Angus Reid poll released last spring gives us some very clear indications on this.