Traduction de «son témoignage durera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accorder l'exécution en nature | constituer une sûreté | déposer sous serment | donner des arrhes | donner en fiducie | donner en témoignage | donner un cautionnement à la grosse | donner un témoignage d'opinion | donner une sûreté | exprimer des opinions comme témoignages | faire un témoignage d'opinion | fournir un cautionnement à la grosse | fournir un témoignage sous forme d'opinion | fournir une contrepartie | fournir une contrepartie à titre onéreux | présenter une preuve sous forme d'opinion | prononcer un jugement | reconnaître peu de force probante à la preuve | rendre | rendre (un) jugement | rendre témoignage | rendre un jugement | témoigner | témoigner oralement | témoigner sous serment
give give

témoignage anticipatif | témoignage anticipé | témoignage de bene esse | témoignage provisionnel
evidence de bene esse

déposition principale | preuve principale | témoignage en interrogatoire principal | témoignage principal | témoignage sur interrogatoire principal
evidence in chief

capable de communiquer les faits dans son témoignage
able to communicate the evidence

communiquer les preuves [ communiquer les faits dans son témoignage ]
communicate the evidence

donner son témoignage
give evidence as a witness

témoignage [ témoin ]
evidence [ testimony | witness ]

auditionner des témoins | entendre des témoignages
heed witness accounts | verify witness statements | hear witness accounts | listen to witness accounts

récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]
challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les membres du comité sont d'accord, nous entendrons M. Dion, demain à 15 h 30. Son témoignage durera une heure et demie et il sera suivi de M. Grimes et de M. Harris.
If members agree, we'll move to hear from Mr. Dion tomorrow at 3.30 p.m. His testimony will be for an hour and half, followed by Mr. Grimes and Mr. Harris.

Son témoignage durera sans doute une heure, le 1 juin.
He's probably an hour-long witness on June 1.