Traduction de «communiquer les preuves » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

communiquer les preuves [ communiquer les faits dans son témoignage ]
communicate the evidence

communiquer à titre de preuve ou d'argument
introduce into evidence or argument

document probant | document probatoire | preuve authentique | preuve documentaire | preuve écrite | preuve littérale | preuve par documents | preuve par titre | témoignage écrit
documentary evidence | written evidence

preuve circonstancielle | preuve des circonstances | preuve indirecte | preuve par commune renommée | preuve par indices | preuve par ouï-dire
circumstantial evidence | evidence by common repute | hearsay evidence | indirect evidence

offrir comme preuve | offrir une preuve | présenter comme preuve | présenter une preuve | produire en preuve
proffer

communiqué pré-presse [ communiqué prépresse | communiqué avant impression ]
pre-press release

communiquer le résultat d’analyse | rapporter les résultats d’analyse | communiquer les résultats d’analyse | produire les résultats d’analyse
report analysis results | use data reporting

communiquer avec des dactylographes | communiquer avec des dactylos
cooperate with typists | work together with typists | liaise with typist | liaise with typists

Définition: Présence, associée au tableau clinique décrit en F30.1, d'idées délirantes (habituellement de grandeur) ou d'hallucinations (habituellement à type de voix parlant directement au sujet), ou d'une agitation, d'une activité motrice excessive et d'une fuite des idées d'une gravité telle que le sujet devient incompréhensible ou hors d'état de communiquer normalement. | Manie avec symptômes psychotiques:congruents à l'humeur | non congruents à l'humeur | Stupeur maniaque
Definition: In addition to the clinical picture described in F30.1, delusions (usually grandiose) or hallucinations (usually of voices speaking directly to the patient) are present, or the excitement, excessive motor activity, and flight of ideas are so extreme that the subject is incomprehensible or inaccessible to ordinary communication. | Mania with:mood-congruent psychotic symptoms | mood-incongruent psychotic symptoms | Manic stupor

communiquer les attentes dans les actions de combat
communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de garantir l'égalité des armes entre les parties à une action en dommages et intérêts, ces moyens doivent aussi être accessibles aux défendeurs, de sorte qu'ils puissent demander aux demandeurs de leur communiquer leurs preuves. Les juridictions nationales peuvent également ordonner la divulgation de preuves par des tiers, y compris des autorités publiques .
In order to ensure equality of arms, those means should also be available to defendants in actions for damages, so that they can request the disclosure of evidence by those claimants .

Afin de garantir l'égalité des armes entre les parties à une action en dommages et intérêts, ces moyens doivent aussi être accessibles aux défendeurs, de sorte qu'ils puissent demander aux parties lésées de leur communiquer leurs preuves.
In order to ensure equality of arms, those means should also be available to defendants in actions for damages, so that they can request the disclosure of evidence by those injured parties.

– qui ont communiqué des preuves de production agricole active et qui, en 2011, ont pratiqué l’élevage ou la culture de produits agricoles, y compris la récolte, la traite, l’élevage et la détention d’animaux à des fins agricoles, bénéficient de droits au paiement au cours de la première année d’application du régime de paiement de base, à condition qu’ils aient le droit de se voir octroyer des paiements directs conformément à l’article 9.
- submitted evidence of active farm production and who, in 2011, reared or grew agricultural products including harvesting, milking, breeding animals or kept animals for farming purposes, shall receive payment entitlements the first year of application of the basic payment scheme provided they are entitled to be granted direct payments in accordance with Article 9.

Si le Parti libéral, qui mène une campagne de détraction contre les membres de mon parti sans la moindre preuve, sans fondements, a effectivement des preuves, il devrait communiquer les preuves et les renseignements à Élections Canada.
If the Liberal Party, which is conducting a smear campaign against members of this party without any evidence, completely baseless, has evidence, it should provide that evidence and information to Elections Canada.

En conséquence, la Commission pourrait-elle indiquer si le gouvernement allemand lui a communiqué les preuves détaillées de l’existence éventuelle de graves distorsions sur le marché de l’emploi?
In that connection, can the Commission state whether the German Government has submitted detailed evidence pointing to severe disruption to the labour market?

Ils couvriront, entre autres, le droit de garder le silence, le droit de faire interroger des témoins, le problème des témoins anonymes, le droit de communiquer des preuves à décharge, la manière de concevoir la présomption d’innocence, la question de savoir si, dans certaines circonstances, la charge de la preuve peut être renversée, et de nombreux autres aspects du droit de la preuve.
This will cover, inter alia, the right to silence, the right to hear witnesses, the problem of anonymous witnesses, the right to disclosure of exculpatory evidence, how the presumption of innocence is to be understood, whether there are circumstances where the burden of proof may be reversed, and many other aspects of the law of evidence.

Si quelqu'un a la moindre preuve que les prix des produits pétroliers ont été fixés en vertu d'une entente entre les concurrents de l'industrie, et non pas déterminées par les lois du marché, j'encourage cette personne à communiquer la preuve au Bureau de la concurrence.
If anyone has any evidence that prices in the petroleum products sector are being set by agreement among competitors and not by market forces, I encourage them to bring that evidence to the Competition Bureau.

Il prévoit également que les bandes vidéo peuvent être reçues en preuve lorsque le plaignant ou le témoin est capable de communiquer la preuve mais peut avoir de la difficulté à le faire en raison d'une déficience physique ou mentale.
Video cassettes can also be entered into evidence when the complainant or witness is able to communicate the evidence but may have difficulty doing so because of a physical or mental impairment.

Vous êtes les deux parents; vous devez vous asseoir et communiquer, faire preuve de maturité, commencer à assumer votre rôle de parent et communiquer et manifester ce respect.
There are two parents; you have to sit down and you have to communicate, grow up, start being parents and communicate and have that respect.

Dans le cas de jeunes victimes et témoins, la Loi sur la preuve du Canada exige que le juge mène une enquête afin de déterminer si un témoin de moins de 14 ans est capable de communiquer la preuve et comprend la nature d'un serment ou d'une affirmation solennelle.
In the case of young victims and witnesses there is a requirement in the Canada Evidence Act that the judge must conduct an inquiry to determine if a witness under the age of 14 is able to communicate the evidence and understands the nature of an oath or affirmation.